1 00:00:01,080 --> 00:00:03,120 yo no te conozco. 2 00:00:59,440 --> 00:01:01,440 Ah, bueno. 3 00:01:22,680 --> 00:01:22,960 Johnny. 4 00:01:22,960 --> 00:01:24,960 Ángel. 5 00:01:25,040 --> 00:01:26,720 demasiado lento para nuestro lunes. 6 00:01:26,720 --> 00:01:27,440 apuesto que es genial. 7 00:01:27,440 --> 00:01:29,440 ¡Bolas de fuego! 8 00:01:30,840 --> 00:01:31,560 De ninguna manera. 9 00:01:31,560 --> 00:01:32,080 cualquier dinero 10 00:01:32,080 --> 00:01:34,080 envió esto corredor en Sue? 11 00:01:34,120 --> 00:01:35,560 ay estudiante dije que odio 12 00:01:35,560 --> 00:01:37,560 Lunes. 13 00:01:37,920 --> 00:01:38,760 entonces, dedos encabezado 14 00:01:38,760 --> 00:01:40,760 para el 21 de la suerte. 15 00:01:51,080 --> 00:01:53,080 Parcialmente nublado. 16 00:01:53,640 --> 00:01:55,640 Un poco de frío. 17 00:01:58,080 --> 00:01:58,560 ese es uno 18 00:01:58,560 --> 00:02:00,560 Lunes. 19 00:02:01,160 --> 00:02:02,960 vamos a elegir las cosas arriba. 20 00:02:02,960 --> 00:02:04,960 2021. 21 00:04:08,520 --> 00:04:09,080 Ahora, incluso aunque. 22 00:04:09,080 --> 00:04:10,160 nuestro ultimo el juego del viernes 23 00:04:10,160 --> 00:04:12,080 terminó en un Derrota 35 a 0, 24 00:04:12,080 --> 00:04:13,200 quiero decir a ti 25 00:04:13,200 --> 00:04:14,160 muchachos que tu pones 26 00:04:14,160 --> 00:04:15,480 adelante un gran esfuerzo. 27 00:04:15,480 --> 00:04:17,160 Un gran esfuerzo. 28 00:04:17,160 --> 00:04:17,640 el de este año 29 00:04:17,640 --> 00:04:19,320 Freddie rápido bailar 30 00:04:19,320 --> 00:04:20,360 se llevará a cabo un mes 31 00:04:20,360 --> 00:04:21,120 desde el sábado. 32 00:04:21,120 --> 00:04:23,080 Este es el 30 aniversario de 33 00:04:23,080 --> 00:04:24,360 su ciudad gemela corre. 34 00:04:24,360 --> 00:04:26,240 Oh, bájate esos 35 00:04:26,240 --> 00:04:27,920 volver a los años 50 cerrado 36 00:04:27,920 --> 00:04:29,000 y estar allí. 37 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 O ser cuadrado. 38 00:04:31,560 --> 00:04:32,720 Ahora que 39 00:04:32,720 --> 00:04:33,920 una palabra de 40 00:04:33,920 --> 00:04:35,520 tu presidente y el mío, 41 00:04:35,520 --> 00:04:36,440 Melissa Hanson. 42 00:04:37,480 --> 00:04:39,480 Gracias. 43 00:04:39,600 --> 00:04:40,920 Bueno, pandilla 44 00:04:40,920 --> 00:04:42,920 hemos hecho un ganancia de $189 45 00:04:42,920 --> 00:04:43,320 en el horno 46 00:04:43,320 --> 00:04:45,880 venta y $229 en el auto 47 00:04:45,880 --> 00:04:48,000 lavar a lo grande hoy. 48 00:04:48,040 --> 00:04:50,040 Exactamente. y 49 00:04:51,280 --> 00:04:51,800 ahora nosotros 50 00:04:51,800 --> 00:04:54,000 todavía tengo $181,000 para ir, 51 00:04:54,160 --> 00:04:55,080 pero tenemos dos meses para 52 00:04:55,080 --> 00:04:56,040 levanta el resto. 53 00:04:56,040 --> 00:04:57,800 así que sigue al día el espíritu. 54 00:04:57,800 --> 00:04:58,160 el botón 55 00:04:58,160 --> 00:04:59,400 la venta va para empezar hoy. 56 00:04:59,400 --> 00:05:00,240 entonces quiero todos ustedes 57 00:05:00,240 --> 00:05:00,840 comprar un botón 58 00:05:00,840 --> 00:05:01,400 para ustedes mismos 59 00:05:01,400 --> 00:05:02,240 y vender el resto a 60 00:05:02,240 --> 00:05:04,240 tus padres. 61 00:05:05,240 --> 00:05:06,680 Podemos hacerlo. 62 00:05:06,680 --> 00:05:07,960 Vamos, hombre. 63 00:05:07,960 --> 00:05:09,240 Podemos hacerlo. 64 00:05:09,240 --> 00:05:11,240 Sí, podemos ir. 65 00:05:11,520 --> 00:05:13,560 Picarlo arriba. ¡Hurra! 66 00:05:15,400 --> 00:05:15,720 Gracias. 67 00:05:15,720 --> 00:05:17,360 Chicas. 68 00:05:17,360 --> 00:05:18,480 ¡Vaya, Catedral! 69 00:05:18,480 --> 00:05:20,480 Podemos hacerlo. 70 00:05:20,760 --> 00:05:22,760 Cambio y fuera. 71 00:05:23,600 --> 00:05:25,320 no hay manera podemos hacerlo. 72 00:05:25,320 --> 00:05:26,040 Oh, tu eres haciendo 73 00:05:26,040 --> 00:05:27,320 Genial, Melisa. 74 00:05:27,320 --> 00:05:29,320 No genial suficiente. 75 00:05:29,400 --> 00:05:31,120 mira, lo sé es dificil. 76 00:05:31,120 --> 00:05:31,720 todos amamos 77 00:05:31,720 --> 00:05:32,160 esta escuela, 78 00:05:32,160 --> 00:05:32,600 y llegamos a 79 00:05:32,600 --> 00:05:33,360 sigue empujando 80 00:05:33,360 --> 00:05:34,800 entonces nosotros no perderla. 81 00:05:34,800 --> 00:05:35,720 Eran una pequeña escuela, 82 00:05:35,720 --> 00:05:36,120 entonces tienes 83 00:05:36,120 --> 00:05:36,720 para conseguir cada 84 00:05:36,720 --> 00:05:38,160 persona soltera involucrados. 85 00:05:38,160 --> 00:05:38,480 tienes 86 00:05:38,480 --> 00:05:38,960 para conseguir estos 87 00:05:38,960 --> 00:05:40,640 clics yendo juntos. 88 00:05:40,640 --> 00:05:41,760 ¿Cómo? ya sabes 89 00:05:41,760 --> 00:05:43,080 quien vino a el lavado de autos? 90 00:05:43,080 --> 00:05:45,080 era neville y yo 91 00:05:45,280 --> 00:05:45,480 y un 92 00:05:45,480 --> 00:05:46,080 pareja otros chicos 93 00:05:46,080 --> 00:05:46,520 quien tenia una elección 94 00:05:46,520 --> 00:05:47,320 entre eso o yendo 95 00:05:47,320 --> 00:05:48,600 a la detención. 96 00:05:48,600 --> 00:05:49,360 porque fue solo 97 00:05:49,360 --> 00:05:50,520 mi mamá y yo. 98 00:05:50,520 --> 00:05:50,640 Bueno, 99 00:05:50,640 --> 00:05:51,400 si estos estudiantes 100 00:05:51,400 --> 00:05:51,920 no mostrar 101 00:05:51,920 --> 00:05:52,320 que ellos quieren 102 00:05:52,320 --> 00:05:52,680 guardar 103 00:05:52,680 --> 00:05:53,240 su escuela, 104 00:05:53,240 --> 00:05:53,800 entonces la escuela 105 00:05:53,800 --> 00:05:54,360 el tablero no es 106 00:05:54,360 --> 00:05:54,840 yendo subir 107 00:05:54,840 --> 00:05:55,760 con el fondos de contrapartida 108 00:05:55,760 --> 00:05:57,120 en este lugar con ropa. 109 00:05:58,680 --> 00:05:59,080 voy a tener 110 00:05:59,080 --> 00:06:01,080 para hacerlo todo por mi cuenta. 111 00:06:01,080 --> 00:06:03,080 Dios, necesitamos un milagro. 112 00:06:11,280 --> 00:06:12,160 Maddie. 113 00:06:12,160 --> 00:06:13,200 el romance continúa, 114 00:06:13,200 --> 00:06:14,240 Veo. 115 00:06:14,240 --> 00:06:15,000 ¡Vete a la mierda! 116 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 Malone. 117 00:06:18,440 --> 00:06:20,440 Aquí está Tus 300. 118 00:06:21,640 --> 00:06:23,640 Y uno. Dos. 119 00:06:25,320 --> 00:06:26,920 300 más. 120 00:06:26,920 --> 00:06:28,920 Ahogarte con eso, Sheriff uno. 121 00:06:29,040 --> 00:06:30,120 Oye, escucha. 122 00:06:30,120 --> 00:06:31,000 Me siento bien. 123 00:06:31,000 --> 00:06:32,600 Tienes suerte. 124 00:06:32,600 --> 00:06:33,120 Este viernes, 125 00:06:33,120 --> 00:06:33,680 Quiero poner todo 126 00:06:33,680 --> 00:06:35,680 600 abajo para mí para ganar. 127 00:06:37,080 --> 00:06:37,920 No con nosotros. 128 00:06:37,920 --> 00:06:39,080 No lo es. 129 00:06:39,080 --> 00:06:39,920 Qué es lo que tú ¿significar? 130 00:06:39,920 --> 00:06:41,760 Qué es lo que tú significar. 131 00:06:41,760 --> 00:06:42,360 No more Penny? 132 00:06:42,360 --> 00:06:43,560 cualquier mierda apuestas con 133 00:06:43,560 --> 00:06:44,920 escuela secundaria punkis? 134 00:06:44,920 --> 00:06:46,680 A partir de esta semana, 135 00:06:46,680 --> 00:06:48,680 nos estamos moviendo a la ciudad, 136 00:06:48,720 --> 00:06:50,720 trabajando para el gordo. 137 00:06:50,720 --> 00:06:51,120 ustedes son 138 00:06:51,120 --> 00:06:53,120 trabajando para el hombre gordo, 139 00:06:54,560 --> 00:06:55,880 Oye. Avanzando 140 00:06:55,880 --> 00:06:57,480 de ahora en adelante, 141 00:06:57,480 --> 00:06:58,320 no tomamos sin apuestas. 142 00:06:58,320 --> 00:07:00,280 menos de tres grandioso. 143 00:07:00,280 --> 00:07:00,880 Oye, espera un minuto. 144 00:07:00,880 --> 00:07:01,560 ustedes chicos no puedo simplemente 145 00:07:01,560 --> 00:07:02,640 córtame. 146 00:07:02,640 --> 00:07:03,360 quiero decir, como voy 147 00:07:03,360 --> 00:07:05,360 para ganar dinero, Tengo planes. 148 00:07:05,600 --> 00:07:06,240 voy a 149 00:07:07,320 --> 00:07:08,400 lugares. 150 00:07:08,400 --> 00:07:09,600 me voy lugares. 151 00:07:09,600 --> 00:07:11,600 Ya no. 152 00:07:11,680 --> 00:07:13,040 me mira como si fueras 153 00:07:13,040 --> 00:07:15,040 en ninguna parte. 154 00:07:16,320 --> 00:07:18,320 cuerpo de mierda. Él. 155 00:07:20,480 --> 00:07:21,360 Oh, mierda. 156 00:07:21,360 --> 00:07:23,280 escuela 157 00:07:23,280 --> 00:07:24,920 35 a nada con seis 158 00:07:24,920 --> 00:07:25,800 balbucea y cuatro mas 159 00:07:25,800 --> 00:07:26,960 intercepciones. 160 00:07:26,960 --> 00:07:27,720 quiero decir, 161 00:07:27,720 --> 00:07:28,640 ¿nosotros? conseguir nuestros culos 162 00:07:28,640 --> 00:07:30,640 pateado o que? 163 00:07:30,720 --> 00:07:31,400 no puedo esperar 164 00:07:31,400 --> 00:07:32,720 al baloncesto estación. 165 00:07:32,720 --> 00:07:32,920 Sí. 166 00:07:32,920 --> 00:07:33,360 Entonces solo haremos 167 00:07:33,360 --> 00:07:34,080 conseguir nuestros culos golpeado. 168 00:07:34,080 --> 00:07:35,040 Dos puntos a la vez. 169 00:07:35,040 --> 00:07:35,600 2 a 7. 170 00:07:35,600 --> 00:07:36,080 si, supongo 171 00:07:36,080 --> 00:07:36,800 cierre catedral 172 00:07:36,800 --> 00:07:38,400 no será tal cosa mala. 173 00:07:38,400 --> 00:07:39,240 Oye, mono llave inglesa. 174 00:07:39,240 --> 00:07:41,240 donde esta tu espíritu escolar? 175 00:07:41,240 --> 00:07:42,280 Tengo que volar. 176 00:07:42,280 --> 00:07:43,000 Oye, ya sabes, 177 00:07:43,000 --> 00:07:43,720 no te preocupes mucho. 178 00:07:43,720 --> 00:07:44,280 encontraras una manera de 179 00:07:44,280 --> 00:07:45,000 ganar el dinero. 180 00:07:45,000 --> 00:07:46,920 Gracias, mono. 181 00:07:46,920 --> 00:07:47,680 Ya basta. 182 00:07:47,680 --> 00:07:49,560 Déjalo ahora mismo. 183 00:07:49,560 --> 00:07:51,520 Sí. 184 00:07:51,520 --> 00:07:52,280 juegalo de nuevo. 185 00:07:52,280 --> 00:07:53,800 Dylan, ¿qué? una sorpresa. 186 00:07:53,800 --> 00:07:55,800 ¡Arrendajo! Qué ¿acontecimiento? ¿Lo que está sucediendo? 187 00:07:56,680 --> 00:07:57,000 Está bien, 188 00:07:57,000 --> 00:07:57,920 veo sobre tres dias 189 00:07:57,920 --> 00:07:58,560 de detención. 190 00:07:58,560 --> 00:07:59,640 Eso es lo que sucediendo. 191 00:07:59,640 --> 00:08:01,040 Vamos, chico 192 00:08:01,040 --> 00:08:02,080 tengo un gran excusa. 193 00:08:02,080 --> 00:08:02,640 Déjame adivinar. 194 00:08:02,640 --> 00:08:03,640 la alarma no se disparó. 195 00:08:03,640 --> 00:08:04,600 Problemas con el coche. 196 00:08:04,600 --> 00:08:05,640 perro comió tu tarea. 197 00:08:05,640 --> 00:08:07,120 perro come tus zapatos. 198 00:08:07,120 --> 00:08:07,960 tal vez un poco poco de la 199 00:08:07,960 --> 00:08:09,000 peste bubónica. 200 00:08:09,000 --> 00:08:10,040 El sarcasmo no 201 00:08:10,040 --> 00:08:10,960 te conviene, Sr. Jay. 202 00:08:12,120 --> 00:08:13,440 Sí. te veo en detención. 203 00:08:13,440 --> 00:08:15,720 tengo otro idea. ¿Por qué no 204 00:08:15,720 --> 00:08:17,720 ayudar con el viaje divertido? 205 00:08:18,080 --> 00:08:18,800 Sí, bueno, yo soy 206 00:08:18,800 --> 00:08:19,560 la unica diversion conducir. 207 00:08:19,560 --> 00:08:20,800 Quiero ayudar. 208 00:08:20,800 --> 00:08:21,800 tomaré la detención. 209 00:08:21,800 --> 00:08:22,840 Ahora mira, 210 00:08:22,840 --> 00:08:24,400 quieres conseguir a ninguna parte rápido. 211 00:08:24,400 --> 00:08:26,040 Ahora solo sigue así. 212 00:08:26,040 --> 00:08:26,560 se donde 213 00:08:26,560 --> 00:08:27,280 tu vienes de. 214 00:08:27,280 --> 00:08:28,560 Créelo. 215 00:08:28,560 --> 00:08:28,800 Y luego 216 00:08:28,800 --> 00:08:30,960 faltar a la escuela y carreras 217 00:08:30,960 --> 00:08:31,560 y peleando 218 00:08:31,560 --> 00:08:32,520 y mendigando alrededor 219 00:08:32,520 --> 00:08:33,480 no va para conseguirte 220 00:08:33,480 --> 00:08:35,480 donde quieras para ir. 221 00:08:37,440 --> 00:08:39,440 eres un astuto huevo, Dylan. 222 00:08:39,600 --> 00:08:40,120 Consíguete 223 00:08:40,120 --> 00:08:42,080 juntos antes te ríes. 224 00:08:42,080 --> 00:08:42,760 ve a ver a melisa 225 00:08:42,760 --> 00:08:44,760 hanson después de la escuela. 226 00:08:53,160 --> 00:08:55,160 ese chico hace calor. 227 00:08:56,000 --> 00:08:57,600 es un juvenil moroso 228 00:08:57,600 --> 00:08:59,160 y un arrastre corredor. 229 00:08:59,160 --> 00:08:59,960 Su idea de un 230 00:08:59,960 --> 00:09:00,600 gran cita 231 00:09:00,600 --> 00:09:01,200 es probablemente 232 00:09:01,200 --> 00:09:01,840 besándose 233 00:09:01,840 --> 00:09:03,840 en la parte de atrás asiento de un coche. 234 00:09:03,840 --> 00:09:05,560 como yo dijo, ese tipo. 235 00:09:13,320 --> 00:09:14,280 solo dueles 236 00:09:14,280 --> 00:09:16,280 ustedes mismos haciendo trampa. 237 00:09:16,800 --> 00:09:17,920 Absolutamente correcto. 238 00:09:17,920 --> 00:09:18,760 tal vez deberías 239 00:09:18,760 --> 00:09:20,880 moverse. Nunca. 240 00:09:21,240 --> 00:09:23,240 Y yo. 241 00:09:25,440 --> 00:09:27,440 Sepa. 242 00:09:32,200 --> 00:09:34,200 Disculpe. 243 00:09:35,320 --> 00:09:35,840 Mírate 244 00:09:35,840 --> 00:09:37,840 para el chasquido. 245 00:10:03,560 --> 00:10:05,560 Muy lindo. 246 00:10:07,200 --> 00:10:07,600 ¿Están ustedes chicos? 247 00:10:07,600 --> 00:10:08,200 yendo al ayuno 248 00:10:08,200 --> 00:10:09,240 baile de fiesta? 249 00:10:09,240 --> 00:10:10,760 Muy bien, me voy 250 00:10:10,760 --> 00:10:12,080 vestido como Nerd engrasador. 251 00:10:12,080 --> 00:10:14,080 Todo lo que necesitas es la grasa. 252 00:10:15,240 --> 00:10:15,640 Tus cosas a. 253 00:10:15,640 --> 00:10:15,960 Montón de. 254 00:10:15,960 --> 00:10:17,680 Mierda. 255 00:10:17,680 --> 00:10:19,360 los de mi papa son la carrera, 256 00:10:19,360 --> 00:10:20,080 ya sabes, mejor fiesta 257 00:10:20,080 --> 00:10:21,600 ganó un sólido trofeo de oro. 258 00:10:21,600 --> 00:10:23,040 Pero obviamente, tu padre 259 00:10:23,040 --> 00:10:24,280 tiene los hechos mal interpretado. 260 00:10:24,280 --> 00:10:25,040 mi madre dijo 261 00:10:25,040 --> 00:10:25,920 el trofeo estaba lleno 262 00:10:25,920 --> 00:10:27,000 con diamantes, 263 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 posiblemente joya incrustado 264 00:10:29,320 --> 00:10:30,280 mierda. 265 00:10:30,280 --> 00:10:31,360 Oh, ella dijo a mí. ella me dijo 266 00:10:31,360 --> 00:10:31,800 él vendió el auto 267 00:10:31,800 --> 00:10:32,960 por medio $1 millón. 268 00:10:32,960 --> 00:10:34,440 Mierda. No way. 269 00:10:34,440 --> 00:10:34,800 soy capaz de 270 00:10:34,800 --> 00:10:36,000 cálmate en segundos. 271 00:10:36,000 --> 00:10:36,640 Después de la carrera, 272 00:10:36,640 --> 00:10:38,400 nunca fue visto de nuevo. 273 00:10:38,400 --> 00:10:40,320 Vamos, Manny. 274 00:10:40,320 --> 00:10:41,640 solo un par carreras. 275 00:10:41,640 --> 00:10:43,280 necesitas dinero que mal, chico, 276 00:10:43,280 --> 00:10:44,640 Tus grandes planes. 277 00:10:44,640 --> 00:10:45,880 Encuéntrate a ti mismo tres grandes 278 00:10:45,880 --> 00:10:47,160 y dar llámame. 279 00:10:47,160 --> 00:10:47,920 Seguro que me alegro. 280 00:10:49,520 --> 00:10:55,400 Oh. 350 Shelby Barton. 281 00:10:55,400 --> 00:10:57,400 Voló mi auto. 282 00:10:57,600 --> 00:10:58,600 Hola, Dillon. 283 00:10:58,600 --> 00:11:00,480 Qué es lo que tú ¿pensar? Mejores apuestas 284 00:11:00,480 --> 00:11:01,040 en Ciudad Gemela. 285 00:11:01,040 --> 00:11:03,040 ejecutar un mito o que? 286 00:11:03,080 --> 00:11:04,040 Oh. Él es real. 287 00:11:04,040 --> 00:11:05,240 el lo hizo 288 00:11:05,240 --> 00:11:05,920 para el y su coche. 289 00:11:05,920 --> 00:11:07,960 Lo mejor para ello. 290 00:11:08,160 --> 00:11:09,560 Pero ella no estaba de verdad. 291 00:11:09,560 --> 00:11:11,560 debería haber estado. 292 00:11:12,480 --> 00:11:13,160 Hola, monje. 293 00:11:13,160 --> 00:11:13,560 Pensé que tu 294 00:11:13,560 --> 00:11:14,040 dijo que eras yendo 295 00:11:14,040 --> 00:11:16,040 parar ahora. 296 00:11:16,120 --> 00:11:17,160 Vaya, vaya. 297 00:11:17,160 --> 00:11:17,880 eso es tu mamá. 298 00:11:17,880 --> 00:11:19,680 ella te atrapará para dejar de fumar. 299 00:11:19,680 --> 00:11:20,920 Gracias. 300 00:11:20,920 --> 00:11:22,920 Muchas gracias. 301 00:11:24,560 --> 00:11:26,280 Ey. esto es Sr. Jay. 302 00:11:26,280 --> 00:11:26,920 dijo que eras voy a ayudar 303 00:11:26,920 --> 00:11:27,720 con el fondo conducir. 304 00:11:27,720 --> 00:11:28,880 tu puedes ayudar nosotros. quiero decir, 305 00:11:28,880 --> 00:11:30,240 vas a ayudarnos? 306 00:11:30,240 --> 00:11:31,400 Ah, claro. Nagel. 307 00:11:31,400 --> 00:11:32,320 voy a salvar el dia. 308 00:11:32,320 --> 00:11:33,400 Rescate la damisela 309 00:11:33,400 --> 00:11:35,080 en apuros. 310 00:11:35,080 --> 00:11:36,000 ella solo tiene que 311 00:11:36,000 --> 00:11:37,360 cumplir con mi precio. 312 00:11:37,360 --> 00:11:38,280 Mira, no me importa 313 00:11:38,280 --> 00:11:38,760 que melisa 314 00:11:38,760 --> 00:11:39,640 hanson tiene que decir. 315 00:11:39,640 --> 00:11:40,320 no hay manera 316 00:11:40,320 --> 00:11:41,240 que ella es voy a hacer 317 00:11:41,240 --> 00:11:41,920 ese tipo de dinero 318 00:11:41,920 --> 00:11:43,600 en menos de dos meses. 319 00:11:43,600 --> 00:11:44,640 Nosotros. Nosotros 320 00:11:44,640 --> 00:11:45,760 vamos a hacer. 321 00:11:45,760 --> 00:11:46,480 todos debería ser 322 00:11:46,480 --> 00:11:47,160 ayudando. 323 00:11:47,160 --> 00:11:47,800 Sr. Stokowski 324 00:11:47,800 --> 00:11:48,840 quería callarse 325 00:11:48,840 --> 00:11:49,800 hasta tu el cerebro entra en acción. 326 00:11:49,800 --> 00:11:50,400 Aquí tienes. 327 00:11:53,920 --> 00:11:55,000 Está bien, 328 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 bueno, lo somos. 329 00:11:58,200 --> 00:11:58,800 hoy en 330 00:11:58,800 --> 00:12:00,000 detención se llevará a cabo 331 00:12:00,000 --> 00:12:00,480 en el hogar 332 00:12:00,480 --> 00:12:02,320 economía clase. 333 00:12:02,320 --> 00:12:02,880 Nos vemos a todos 334 00:12:02,880 --> 00:12:03,600 brillante y temprano 335 00:12:03,600 --> 00:12:05,440 mañana mañana. 336 00:12:05,440 --> 00:12:06,840 Oye, espera un minuto. 337 00:12:06,840 --> 00:12:07,840 Te vas. Esperar. Deséame. 338 00:12:07,840 --> 00:12:08,720 No, no. 339 00:12:08,720 --> 00:12:10,720 Primero la corteza, llenado segundo. 340 00:12:11,680 --> 00:12:12,120 Ah, eso es. 341 00:12:12,120 --> 00:12:12,960 eso es muy maduro. 342 00:12:12,960 --> 00:12:14,280 Esto es. Excelente. 343 00:12:14,280 --> 00:12:15,360 ¿Qué eres? en para? 344 00:12:15,360 --> 00:12:16,680 fumar en el baño. 345 00:12:16,680 --> 00:12:19,280 tu matando un estudiante de primer año? 346 00:12:20,000 --> 00:12:21,040 ¡Ey! Vamos. 347 00:12:21,040 --> 00:12:23,040 Está bien. 348 00:12:23,160 --> 00:12:24,720 ¿Qué? 349 00:12:24,720 --> 00:12:26,440 ¿Qué deseas? estoy aquí para ayudar 350 00:12:26,440 --> 00:12:28,440 los chicos divertidos. 351 00:12:29,920 --> 00:12:31,320 ¡Basta! 352 00:12:31,320 --> 00:12:33,320 Está bien. 353 00:12:35,000 --> 00:12:36,280 consigamos 354 00:12:36,280 --> 00:12:38,280 organizado aquí. 355 00:12:39,480 --> 00:12:41,040 Gracias, 356 00:12:41,040 --> 00:12:42,000 vecino. 357 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 Toma el control ahora. 358 00:12:46,880 --> 00:12:47,440 es realmente gracioso. 359 00:12:47,440 --> 00:12:49,360 Es como, en cualquier momento. 360 00:12:49,360 --> 00:12:51,000 Ah, espera. 361 00:12:51,000 --> 00:12:53,000 déjame tomar esos. 362 00:12:53,120 --> 00:12:54,720 sí. 363 00:12:54,720 --> 00:12:55,920 Por cierto, 364 00:12:55,920 --> 00:12:56,640 tengo un ingenioso 365 00:12:56,640 --> 00:12:58,600 pequeña idea para una recaudación de fondos. 366 00:12:58,600 --> 00:13:00,000 ¿Qué? 367 00:13:00,000 --> 00:13:00,720 eso es tu ingenioso 368 00:13:00,720 --> 00:13:01,360 pequeña idea 369 00:13:01,360 --> 00:13:01,920 acerca de la escuela 370 00:13:01,920 --> 00:13:03,480 dinero en un auto, ¿verdad? 371 00:13:03,480 --> 00:13:04,720 No hay posibilidad. 372 00:13:04,720 --> 00:13:06,160 es tu unico oportunidad. 373 00:13:06,160 --> 00:13:07,800 Es ilegal. 374 00:13:07,800 --> 00:13:08,880 Es ilegal. Inmoral. 375 00:13:08,880 --> 00:13:09,840 Completamente fuera de la pared. 376 00:13:09,840 --> 00:13:11,840 ¿Así que lo que? ¿Así que lo que? 377 00:13:11,960 --> 00:13:12,600 te tendré saber. 378 00:13:12,600 --> 00:13:13,080 tengo la intención de ser 379 00:13:13,080 --> 00:13:13,800 un abogado algún día. 380 00:13:13,800 --> 00:13:13,960 y un 381 00:13:13,960 --> 00:13:15,000 político después de eso. 382 00:13:15,000 --> 00:13:16,200 Más aún razón. 383 00:13:16,200 --> 00:13:17,880 Escucha, el viaje divertido 384 00:13:17,880 --> 00:13:18,520 está condenado. 385 00:13:18,520 --> 00:13:19,600 todo el mundo es quemado 386 00:13:19,600 --> 00:13:20,640 en coche lava, hornea 387 00:13:20,640 --> 00:13:21,600 ventas y bingo. 388 00:13:21,600 --> 00:13:22,560 ¡Bingo! ¡Trabajar! 389 00:13:22,560 --> 00:13:23,040 junta escolar 390 00:13:23,040 --> 00:13:23,440 finalmente ha 391 00:13:23,440 --> 00:13:24,000 renunciado al intentar 392 00:13:24,000 --> 00:13:25,200 para mantener esto colocar a flote. 393 00:13:25,200 --> 00:13:26,280 No lo han hecho. 394 00:13:26,280 --> 00:13:26,880 Acéptalo 395 00:13:26,880 --> 00:13:27,840 pequeño alto las escuelas son 396 00:13:27,840 --> 00:13:28,920 como la esquina tendero. 397 00:13:28,920 --> 00:13:30,000 estan muriendo rápido. 398 00:13:30,000 --> 00:13:30,640 no voy a ir dejar 399 00:13:30,640 --> 00:13:31,520 Muere la catedral. 400 00:13:31,520 --> 00:13:32,520 cuando corrí para presidente, 401 00:13:32,520 --> 00:13:33,160 lo prometí 402 00:13:33,160 --> 00:13:33,960 yo salvaría este lugar. 403 00:13:33,960 --> 00:13:34,240 y yo 404 00:13:34,240 --> 00:13:35,800 nunca te rompas una promesa. 405 00:13:35,800 --> 00:13:37,400 Entonces será mejor trata conmigo. 406 00:13:37,400 --> 00:13:37,880 porque si eres 407 00:13:37,880 --> 00:13:38,880 voy a salvar este lugar, 408 00:13:38,880 --> 00:13:39,400 tu eres voy a tener 409 00:13:39,400 --> 00:13:40,480 para volverse malo. 410 00:13:40,480 --> 00:13:41,080 y cuando viene 411 00:13:41,080 --> 00:13:43,080 a ser malo, Soy un profesional. 412 00:13:43,160 --> 00:13:44,160 Por favor. 413 00:13:44,160 --> 00:13:45,120 no lo soy miedo de ti. 414 00:13:48,120 --> 00:13:48,520 no puedes 415 00:13:48,520 --> 00:13:49,200 conducir esta cosa en 416 00:13:49,200 --> 00:13:52,680 público. Gracias por todos tus consejos. 417 00:13:54,280 --> 00:13:55,840 Si tienes alguna sugerencias, 418 00:13:55,840 --> 00:13:57,840 ideas? 419 00:13:59,400 --> 00:14:01,160 Gracias de todos modos. 420 00:14:01,160 --> 00:14:01,600 tu no lo eres 421 00:14:01,600 --> 00:14:02,040 voy a hacer 422 00:14:02,040 --> 00:14:02,760 ese tipo de dinero 423 00:14:02,760 --> 00:14:04,760 vendiendo pasteles, ya sabes. 424 00:14:05,880 --> 00:14:07,880 Moza testaruda. 425 00:14:31,400 --> 00:14:39,400 Tú. Saber. 426 00:15:42,720 --> 00:15:43,080 Oye por favor 427 00:15:43,080 --> 00:15:43,400 revisión 428 00:15:43,400 --> 00:15:43,920 el amarillo hojas 429 00:15:43,920 --> 00:15:45,320 que acabo de entregado. 430 00:15:45,320 --> 00:15:46,840 Cualquier contribución sería en gran medida 431 00:15:46,840 --> 00:15:47,840 apreciado. 432 00:15:47,840 --> 00:15:48,440 Oh, pensé 433 00:15:48,440 --> 00:15:50,440 esto fue realmente. No sé si. 434 00:15:51,120 --> 00:15:52,040 Ahora solo necesito uno 435 00:15:52,040 --> 00:15:54,040 gran idea. 436 00:15:55,400 --> 00:15:56,880 A. en 437 00:15:56,880 --> 00:15:57,200 una manera, 438 00:15:57,200 --> 00:15:57,840 hacer mucho 439 00:15:57,840 --> 00:15:59,840 de dinero y rápido. 440 00:16:00,200 --> 00:16:02,200 ¿Alguien ¿Tienes alguna idea? 441 00:16:04,520 --> 00:16:06,000 Más tarde, Nevel. 442 00:16:06,000 --> 00:16:06,600 Mira, 443 00:16:06,600 --> 00:16:07,040 la escuela 444 00:16:07,040 --> 00:16:07,680 tablero solo va 445 00:16:07,680 --> 00:16:08,760 para poner el fondos de contrapartida. 446 00:16:08,760 --> 00:16:09,960 si podemos demostrarles 447 00:16:09,960 --> 00:16:10,680 que nosotros realmente quiero 448 00:16:10,680 --> 00:16:12,680 guardar este lugar. 449 00:16:13,040 --> 00:16:13,680 Por el momento, 450 00:16:13,680 --> 00:16:14,840 no lo estamos haciendo eso. 451 00:16:14,840 --> 00:16:15,840 Ay, Melisa, 452 00:16:15,840 --> 00:16:16,240 vas a ir 453 00:16:16,240 --> 00:16:17,320 ir al baile? 454 00:16:17,320 --> 00:16:18,320 Quiero decir, tu organizar 455 00:16:18,320 --> 00:16:19,240 la maldita cosa, 456 00:16:19,240 --> 00:16:19,840 y mi 457 00:16:19,840 --> 00:16:20,880 hermano pequeño necesita una cita, 458 00:16:20,880 --> 00:16:21,600 entonces yo solo pensamiento 459 00:16:21,600 --> 00:16:22,240 es posible que desees. 460 00:16:22,240 --> 00:16:24,240 no creo ustedes gente. 461 00:16:24,320 --> 00:16:25,920 ¿Incluso ¿Te importa este lugar? 462 00:16:25,920 --> 00:16:26,360 ¿te importa? 463 00:16:26,360 --> 00:16:27,800 si se cierra abajo? 464 00:16:27,800 --> 00:16:29,040 No ¿tú entiendes? 465 00:16:29,040 --> 00:16:29,840 vas a ir separarse 466 00:16:29,840 --> 00:16:30,600 de tu amigos. 467 00:16:30,600 --> 00:16:31,720 conseguir autobús a la ciudad 468 00:16:31,720 --> 00:16:33,000 y terminar en escuelas de monstruos 469 00:16:33,000 --> 00:16:34,240 como el lado oeste. 470 00:16:34,240 --> 00:16:35,920 tu eres el presidente. 471 00:16:35,920 --> 00:16:36,240 tu eres 472 00:16:36,240 --> 00:16:36,880 el uno quien dijo 473 00:16:36,880 --> 00:16:38,400 podrías salvar nuestro hogar. 474 00:16:38,400 --> 00:16:40,960 ¿Recordar? si, Lo recuerdo. 475 00:16:41,400 --> 00:16:41,760 pero yo 476 00:16:41,760 --> 00:16:43,760 no puedo hacerlo todo por mi cuenta. 477 00:16:43,760 --> 00:16:43,920 Bueno, 478 00:16:43,920 --> 00:16:44,280 deberías tener 479 00:16:44,280 --> 00:16:45,360 nos dijo que antes 480 00:16:45,360 --> 00:16:47,360 nosotros votamos para ti. 481 00:16:47,440 --> 00:16:48,880 No hay tiempo para divertirse unidades. 482 00:16:48,880 --> 00:16:50,280 tenemos deportes y mierda. 483 00:16:50,280 --> 00:16:51,600 tenemos un espectáculo para poner. 484 00:16:51,600 --> 00:16:52,280 Shakespeare. 485 00:16:52,280 --> 00:16:53,280 Ya sabes, 486 00:16:53,280 --> 00:16:54,800 hay regreso a casa. 487 00:16:54,800 --> 00:16:56,000 Entonces hay el certamen. 488 00:16:56,000 --> 00:16:57,120 Práctica de banda. 489 00:16:57,120 --> 00:16:57,720 Recitales. 490 00:16:57,720 --> 00:16:59,200 Más práctica, más recitales. 491 00:16:59,200 --> 00:16:59,560 ¿No lo ves? 492 00:16:59,560 --> 00:17:00,600 una catedral cierra? 493 00:17:00,600 --> 00:17:01,440 allí no será ninguno 494 00:17:01,440 --> 00:17:02,400 de esas cosas. 495 00:17:02,400 --> 00:17:03,680 Vaya, vaya Vaya, ahora 496 00:17:03,680 --> 00:17:04,960 relájate, nena. 497 00:17:04,960 --> 00:17:05,800 Después de todo, es solo alto 498 00:17:05,800 --> 00:17:07,800 escuela. Ey. 499 00:17:07,960 --> 00:17:08,800 ¿Qué? Adolescentes. 500 00:17:08,800 --> 00:17:10,800 la escuela secundaria es todo lo que tenemos. 501 00:17:10,880 --> 00:17:12,400 Oh, limpia esa sonrisa 502 00:17:12,400 --> 00:17:13,440 fuera de tu cara, Sr.. 503 00:17:22,960 --> 00:17:24,160 Oye, ya sabes, si terminamos 504 00:17:24,160 --> 00:17:24,640 en las escuelas 505 00:17:24,640 --> 00:17:26,320 como burlington o lado oeste, 506 00:17:26,320 --> 00:17:27,640 es causa son grandes. 507 00:17:27,640 --> 00:17:28,920 ustedes chicas no estará cerca 508 00:17:28,920 --> 00:17:30,920 tan popular. 509 00:17:31,080 --> 00:17:32,320 Entonces, ¿qué haces? ¿decir? quieres 510 00:17:32,320 --> 00:17:34,160 ayúdame en ¿Viernes por la noche? 511 00:17:34,160 --> 00:17:36,160 Tengo una cita. 512 00:17:38,920 --> 00:17:40,920 ¿Puedo tomar? 513 00:18:04,920 --> 00:18:06,920 Cuidado. 514 00:18:09,400 --> 00:18:10,360 Toca, toca. 515 00:18:10,360 --> 00:18:13,680 Pero eso. Bajo. 516 00:18:27,000 --> 00:18:28,400 yo solo estaba pensando. 517 00:18:28,400 --> 00:18:29,160 hay una oportunidad 518 00:18:29,160 --> 00:18:29,920 Yo solo. 519 00:18:29,920 --> 00:18:31,920 tu puedes ser dispuesto. Oh. 520 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 Para reconsiderar. 521 00:18:34,520 --> 00:18:35,640 tal vez 522 00:18:35,640 --> 00:18:37,440 voy a hacer una pequeña apuesta. 523 00:18:37,440 --> 00:18:37,800 Ah, por el. 524 00:18:37,800 --> 00:18:38,440 bueno de la escuela. 525 00:18:38,440 --> 00:18:40,120 causa 526 00:18:40,120 --> 00:18:42,000 nosotros oficina cerrado, 527 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 estar cerrado. 528 00:18:44,600 --> 00:18:47,000 Tuviste tu oportunidad. no tomaste 529 00:18:47,000 --> 00:18:48,360 un tiro. 530 00:18:48,360 --> 00:18:48,840 Siesta. 531 00:18:48,840 --> 00:18:50,840 Pierdes. 532 00:18:54,200 --> 00:18:56,200 Muy bien, 533 00:18:56,280 --> 00:18:57,120 escucha, eso. 534 00:18:57,120 --> 00:18:57,480 fue tu 535 00:18:57,480 --> 00:18:59,080 idea estúpida en el primer lugar. 536 00:18:59,080 --> 00:19:01,080 no puedes retroceder Fuera de mí ahora. 537 00:19:01,080 --> 00:19:01,520 tu quieres todos 538 00:19:01,520 --> 00:19:02,680 pensar que eres pollo? 539 00:19:02,680 --> 00:19:04,680 Oh. niño psicología. 540 00:19:04,720 --> 00:19:05,680 Dios, yo no quiero a alguien 541 00:19:05,680 --> 00:19:06,440 pensar Soy una gallina. 542 00:19:08,080 --> 00:19:10,080 Está bien, ganas. 543 00:19:10,560 --> 00:19:12,480 Haces un trato. 544 00:19:12,480 --> 00:19:14,400 ¿En realidad? 545 00:19:14,400 --> 00:19:15,920 como lo hace trabajo? 546 00:19:15,920 --> 00:19:17,040 tu me das el dinero, 547 00:19:17,040 --> 00:19:18,480 te lo doy a los tiburones. 548 00:19:18,480 --> 00:19:19,200 yo gano la carrera 549 00:19:19,200 --> 00:19:20,640 y tu doblas tu dinero. 550 00:19:20,640 --> 00:19:21,200 Menos algunos 551 00:19:21,200 --> 00:19:22,160 incidental gastos. 552 00:19:22,160 --> 00:19:23,320 Por supuesto. 553 00:19:23,320 --> 00:19:25,560 Gastos de ¿Qué gastos? 554 00:19:25,560 --> 00:19:27,240 ¿Cuánto cuesta? 555 00:19:27,240 --> 00:19:29,080 tengo seguro. 556 00:19:29,080 --> 00:19:30,520 Goma de neumáticos. 557 00:19:30,520 --> 00:19:33,040 50%. ¿Qué? 50%. 558 00:19:33,080 --> 00:19:34,080 Bueno. 559 00:19:34,080 --> 00:19:35,880 es para un buena causa. 560 00:19:35,880 --> 00:19:37,760 30%. 5%. 561 00:19:37,760 --> 00:19:38,480 ¡Oh! De ninguna manera. 562 00:19:38,480 --> 00:19:41,040 5%. 20%. 6%. 563 00:19:41,480 --> 00:19:42,040 ¿Entender? 564 00:19:42,040 --> 00:19:42,880 yo lo haría duplicarlo. 565 00:19:42,880 --> 00:19:45,240 tu solo fuiste arriba uno. 7%. eso es 566 00:19:45,240 --> 00:19:46,680 no es justo. 15. 567 00:19:46,680 --> 00:19:47,800 Ocho. 14. 568 00:19:47,800 --> 00:19:49,200 Nueve. 13. 569 00:19:49,200 --> 00:19:50,040 Haciendo conmigo. 570 00:19:50,040 --> 00:19:51,040 estoy gritando a ti. 571 00:19:51,040 --> 00:19:52,760 tu ya dijo. 572 00:19:52,760 --> 00:19:53,880 Él. Nueve. 573 00:19:53,880 --> 00:19:55,760 tu ya dijo eso. 574 00:19:55,760 --> 00:19:56,760 Gracias. 575 00:19:56,760 --> 00:19:57,960 Una vida fantasía. 576 00:19:57,960 --> 00:19:59,840 Estropeado. Gracias. 577 00:19:59,840 --> 00:20:01,400 Diez. 11. 578 00:20:01,400 --> 00:20:02,520 Diez. 11. 579 00:20:02,520 --> 00:20:04,560 Diez. 11. 11. 580 00:20:04,640 --> 00:20:05,360 Diez. 11. 581 00:20:05,360 --> 00:20:07,400 Diez. 11. Oye. 582 00:20:08,560 --> 00:20:10,240 Sólo cálmate. 583 00:20:10,240 --> 00:20:12,080 ¿Qué está pasando? aquí, Dylan? 584 00:20:12,080 --> 00:20:12,760 solo lo estoy intentando 585 00:20:12,760 --> 00:20:13,800 para ayudar el viaje divertido. 586 00:20:13,800 --> 00:20:14,240 me preguntaste 587 00:20:14,240 --> 00:20:14,840 para ayudar un amigo. 588 00:20:14,840 --> 00:20:15,760 lo estoy intentando para ayudar. 589 00:20:16,720 --> 00:20:17,480 solo soy tratando de ayudar. 590 00:20:17,480 --> 00:20:19,480 Bien. 591 00:20:19,520 --> 00:20:20,280 el es solo tratando de 592 00:20:20,280 --> 00:20:21,320 ayuda. ¿Ver? 593 00:20:21,320 --> 00:20:22,480 estoy tratando de ayuda. 594 00:20:22,480 --> 00:20:23,400 ella no lo hará déjame. 595 00:20:23,400 --> 00:20:25,120 ¿Qué? Papá. 596 00:20:25,120 --> 00:20:26,280 Toronjil. Toronjil. 597 00:20:26,280 --> 00:20:26,960 Ahora, solo. 598 00:20:26,960 --> 00:20:28,840 Sólo cálmate. 599 00:20:28,840 --> 00:20:29,840 Recuerda, te lo dije 600 00:20:29,840 --> 00:20:30,960 no puedes haz esto 601 00:20:30,960 --> 00:20:31,600 por tu cuenta. 602 00:20:31,600 --> 00:20:31,920 vamos a 603 00:20:31,920 --> 00:20:33,800 Necesito a todos. 604 00:20:33,800 --> 00:20:36,080 Diez. 11. Diez. 605 00:20:37,800 --> 00:20:39,800 Trato. 606 00:20:39,960 --> 00:20:41,600 Trato. ¡Ja! 607 00:20:41,600 --> 00:20:42,120 Sí. 608 00:20:42,120 --> 00:20:43,520 eso es el espíritu. 609 00:20:43,520 --> 00:20:44,160 Está bien. 610 00:20:44,160 --> 00:20:46,160 Ahora sal y conseguirlos, 611 00:20:46,880 --> 00:20:48,720 Sí. 612 00:20:48,720 --> 00:20:49,600 no puedo creer 613 00:20:49,600 --> 00:20:50,640 me hablaste en esto. 614 00:20:50,640 --> 00:20:51,360 torturamos 615 00:20:51,360 --> 00:20:52,360 usted en esto ombligo. 616 00:20:52,360 --> 00:20:53,440 nunca nunca nunca. 617 00:20:53,440 --> 00:20:54,400 Nunca. Siempre, nunca. 618 00:20:54,400 --> 00:20:54,880 Por favor, 619 00:20:54,880 --> 00:20:55,600 ¿podrías ralentizar 620 00:20:55,600 --> 00:20:56,160 solo un ¿un poco? 621 00:20:56,160 --> 00:20:56,760 Sólo reduce la velocidad. 622 00:20:56,760 --> 00:20:57,720 Mira la escuela, tesoro. 623 00:20:57,720 --> 00:20:59,040 me han confiado bajo juramento. 624 00:20:59,040 --> 00:21:00,600 Estar financieramente responsable. 625 00:21:00,600 --> 00:21:01,000 Ahora, ¿qué 626 00:21:01,000 --> 00:21:01,520 podría ser más 627 00:21:01,520 --> 00:21:02,840 financieramente responsable 628 00:21:02,840 --> 00:21:03,720 que apostar el de la escuela. 629 00:21:03,720 --> 00:21:04,560 dinero en un corto? 630 00:21:04,560 --> 00:21:05,240 La firma. 631 00:21:05,240 --> 00:21:06,000 la firma 632 00:21:06,000 --> 00:21:06,480 no miró 633 00:21:06,480 --> 00:21:07,800 algo parecido Sr. Johnson. 634 00:21:07,800 --> 00:21:08,280 Me das un 635 00:21:08,280 --> 00:21:09,520 romper. yo soy no un falsificador. 636 00:21:09,520 --> 00:21:10,160 estaba cerca suficiente 637 00:21:10,160 --> 00:21:10,800 para atraparnos algo de dinero, 638 00:21:10,800 --> 00:21:11,400 ¿no fue así? 639 00:21:11,400 --> 00:21:12,200 Bien, bien. 640 00:21:12,200 --> 00:21:12,640 todos vamos a 641 00:21:12,640 --> 00:21:13,920 terminar en la carcel. Genial. 642 00:21:13,920 --> 00:21:15,920 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 643 00:21:16,120 --> 00:21:17,160 esto va para trabajar. 644 00:21:17,160 --> 00:21:18,600 No te preocupes. 645 00:21:18,600 --> 00:21:19,440 no lo soy preocupado. 646 00:21:19,440 --> 00:21:20,560 tu no lo eres preocupado? 647 00:21:20,560 --> 00:21:21,400 nadie preocupado. 648 00:21:23,760 --> 00:21:25,760 debería ¿Estaremos preocupados? 649 00:21:25,800 --> 00:21:27,040 ¿Qué es? la preocupacion? 650 00:21:27,040 --> 00:21:28,440 acabas de robar $3,000 651 00:21:28,440 --> 00:21:29,160 desde tu altura escuela. 652 00:21:29,160 --> 00:21:29,800 Sobre el apostado en 653 00:21:29,800 --> 00:21:31,680 un auto ilegal carrera. 654 00:21:31,680 --> 00:21:33,680 No hay problema. 655 00:21:47,880 --> 00:21:49,880 Entonces estoy solo. 656 00:21:49,920 --> 00:21:51,480 ella es tu espalda. 657 00:21:51,480 --> 00:21:53,480 Ella es. 658 00:21:54,360 --> 00:21:55,440 Sr. Cangrejo 659 00:21:55,440 --> 00:21:57,440 se consiguió a sí mismo una bomba de azucar 660 00:21:58,360 --> 00:21:59,640 señora. 661 00:21:59,640 --> 00:22:01,400 Si el no lo hace hacer ejercicio. 662 00:22:01,400 --> 00:22:02,360 ¿Puedo interesar? usted en un mucho 663 00:22:02,360 --> 00:22:04,360 paquete más grande? 664 00:22:04,880 --> 00:22:06,040 Buenos chicos. 665 00:22:06,040 --> 00:22:06,800 Entrégalo. 666 00:22:06,800 --> 00:22:07,400 ¿Quién es ese? 667 00:22:07,400 --> 00:22:09,120 Tu abogado. 668 00:22:09,120 --> 00:22:11,120 Vamos. 669 00:22:13,840 --> 00:22:14,360 Muy bien, 670 00:22:14,360 --> 00:22:16,360 vamos sigue adelante. 671 00:22:16,440 --> 00:22:18,440 Aquí está el tres grandes. 672 00:22:18,840 --> 00:22:20,840 no te pongas demasiado adjunto. 673 00:22:20,880 --> 00:22:21,720 el esta esperando para ti en 674 00:22:21,720 --> 00:22:22,920 el otro extremo. 675 00:22:22,920 --> 00:22:24,920 ¿Quién es? 676 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 El hombre de arena. 677 00:22:28,480 --> 00:22:29,160 Está bien. 678 00:22:29,160 --> 00:22:30,080 Hombre de arena. 679 00:22:30,080 --> 00:22:31,760 Pero lo hice volar fuera, tres, 680 00:22:31,760 --> 00:22:32,520 cuatro veces. 681 00:22:32,520 --> 00:22:34,520 Dime otro. 682 00:22:34,560 --> 00:22:35,440 Pero él no lo hizo decirte. 683 00:22:35,440 --> 00:22:37,440 corrimos antes. 684 00:22:37,880 --> 00:22:38,720 ¡Corre Rockville! 685 00:22:38,720 --> 00:22:39,360 ¡No! ¡Correr! 686 00:22:39,360 --> 00:22:41,080 santo ¡corre por la nube! 687 00:22:41,080 --> 00:22:42,600 vencerlo cada vez. 688 00:22:42,600 --> 00:22:43,360 el no lo hizo decirte? 689 00:22:48,480 --> 00:22:50,320 Nosotros nunca corrimos el mismo hombre. 690 00:22:50,320 --> 00:22:51,560 No. No. Nunca. 691 00:22:51,560 --> 00:22:53,080 Derecha 692 00:22:53,080 --> 00:22:54,640 ahora puedes preocuparse. 693 00:22:54,640 --> 00:22:55,320 Mabel, tu te quedas aqui 694 00:22:55,320 --> 00:22:56,840 con ella. Neville. 695 00:22:56,840 --> 00:22:57,240 Si pierdes, 696 00:22:57,240 --> 00:22:58,080 atropellame, ¿quieres? 697 00:22:58,080 --> 00:23:00,080 Sí, bueno. 698 00:23:00,120 --> 00:23:01,080 Sammy tiene que pagar 699 00:23:01,080 --> 00:23:02,400 para este hombre. 700 00:23:02,400 --> 00:23:02,800 Derek, él es 701 00:23:02,800 --> 00:23:04,800 tratando de vencer nosotros, hombre. 702 00:23:29,640 --> 00:23:31,560 Bueno, el parece bastante agradable. 703 00:23:31,560 --> 00:23:33,560 si, si, si. 704 00:23:33,560 --> 00:23:34,520 Divertirse. 705 00:23:34,520 --> 00:23:36,520 Gracias. 706 00:24:01,960 --> 00:24:22,920 Sí. Él. 707 00:24:25,760 --> 00:24:27,760 Fue muy bueno. 708 00:24:28,160 --> 00:24:28,920 déjame conseguir esto recto. 709 00:24:28,920 --> 00:24:29,480 estas diciendo 710 00:24:29,480 --> 00:24:30,360 que mierda da 711 00:24:30,360 --> 00:24:31,440 tienes mejores probabilidades que cualquier 712 00:24:31,440 --> 00:24:33,440 otro tablero o juego real? 713 00:24:33,640 --> 00:24:35,120 Lárgate, cabeza de alfiler. 714 00:24:35,120 --> 00:24:37,120 Me molestas. 715 00:24:40,560 --> 00:24:41,920 soy malo, 716 00:24:41,920 --> 00:24:43,920 Soy malo. 717 00:24:56,720 --> 00:24:58,720 Ups. 718 00:25:04,720 --> 00:25:06,720 que esta tomando ¿Durante tanto tiempo? 719 00:25:07,080 --> 00:25:07,680 Chocan. 720 00:25:07,680 --> 00:25:09,520 obtenemos nuestro devolución de dinero. no lo estabas 721 00:25:09,520 --> 00:25:11,520 en los gráficos, Mabel. 722 00:25:11,880 --> 00:25:13,440 Vamos, vamos. 723 00:25:13,440 --> 00:25:14,880 ¡Quítatelo! 724 00:25:14,880 --> 00:25:16,880 ¡Tú muchacho! 725 00:25:20,040 --> 00:25:22,040 ¡Lo logras! 726 00:25:22,640 --> 00:25:24,640 puedo hacer. 727 00:25:39,800 --> 00:25:40,640 ¡Hijo de puta! 728 00:25:56,480 --> 00:26:04,120 Sí. donde 729 00:26:04,120 --> 00:26:05,800 el infierno el hombre de arena? 730 00:26:05,800 --> 00:26:07,800 la ultima vez en una curva. 731 00:26:08,560 --> 00:26:09,240 comprobar tu local 732 00:26:09,240 --> 00:26:11,240 Motel Graybar. 733 00:26:13,920 --> 00:26:15,920 ¡Ey! Arriba, muchachos. 734 00:26:41,920 --> 00:26:43,920 Bonito lugar. 735 00:26:44,360 --> 00:26:46,360 Ah, gracias. 736 00:26:47,160 --> 00:26:48,840 Gracias por todo. 737 00:26:48,840 --> 00:26:50,840 Recibí mi parte. 738 00:26:50,920 --> 00:26:51,240 si, 739 00:26:51,240 --> 00:27:00,040 Tienes tu parte. Entonces, ¿dónde estás? 740 00:27:00,040 --> 00:27:01,160 vivir? 741 00:27:01,160 --> 00:27:03,160 yo vivo en una mansión. 742 00:27:03,240 --> 00:27:05,520 Oh, vivo en un pequeño lugar 743 00:27:05,520 --> 00:27:07,000 con mi tio Jake. 744 00:27:07,000 --> 00:27:07,720 Es genial. 745 00:27:07,720 --> 00:27:07,880 si, 746 00:27:07,880 --> 00:27:09,880 el hace lo suyo, y hago mi. 747 00:27:10,200 --> 00:27:11,400 Oye, escucha, 748 00:27:11,400 --> 00:27:13,240 tienes las agallas ¿Volver a intentarlo? 749 00:27:13,240 --> 00:27:13,880 No sé. 750 00:27:13,880 --> 00:27:14,520 doble tu dinero 751 00:27:14,520 --> 00:27:14,800 otra vez. 752 00:27:14,800 --> 00:27:15,000 Bueno, 753 00:27:15,000 --> 00:27:16,360 necesitamos el dinero. ¿Pero tienes miedo? 754 00:27:16,360 --> 00:27:17,040 No, es solo. 755 00:27:17,040 --> 00:27:19,040 que yo no confía en mí. 756 00:27:19,080 --> 00:27:21,080 Mira, funcionó una vez, pero. 757 00:27:29,320 --> 00:27:30,320 Muy bien, 758 00:27:30,320 --> 00:27:31,120 está bien, hagámoslo. 759 00:27:31,120 --> 00:27:32,400 Pero solo una vez más. 760 00:27:32,400 --> 00:27:33,840 Muy bien, eso es todo. 761 00:27:33,840 --> 00:27:35,280 Está bien, solo uno más. 762 00:27:35,280 --> 00:27:35,880 Lo configuraré. 763 00:27:37,520 --> 00:27:38,960 Bueno. 764 00:27:38,960 --> 00:27:40,040 Muy bien, todos, ahora 765 00:27:40,040 --> 00:27:40,440 estamos realmente 766 00:27:40,440 --> 00:27:41,320 comenzando para rodar. 767 00:27:41,320 --> 00:27:42,360 este pasado fin de semana, nuestro 768 00:27:42,360 --> 00:27:44,360 venta de botones obtuvo ganancias. 769 00:27:45,000 --> 00:27:47,000 Miles de dólares. 770 00:27:47,440 --> 00:27:48,960 Cambio y fuera. 771 00:27:48,960 --> 00:27:49,320 Ah, bueno. 772 00:27:49,320 --> 00:27:50,840 cabeza caliente mujer. 773 00:27:50,840 --> 00:27:52,840 Cálmate. 774 00:27:53,760 --> 00:27:55,760 Ya sabes, yo. 775 00:28:01,240 --> 00:28:03,240 Tú dime. 776 00:28:05,160 --> 00:28:06,560 quiero decir, Yo no lo hago. 777 00:28:06,560 --> 00:28:06,840 conseguirte 778 00:28:06,840 --> 00:28:07,360 jugando. alrededor 779 00:28:07,360 --> 00:28:09,360 y tener un beber de. 780 00:28:12,160 --> 00:28:14,520 esta en el telefono 781 00:28:14,520 --> 00:28:16,520 en la barra. 782 00:28:21,840 --> 00:28:27,040 Ah, tú. Oh. 783 00:28:31,320 --> 00:28:32,640 vendo el repartiendo 784 00:28:32,640 --> 00:28:33,840 alto y claro. 785 00:28:33,840 --> 00:28:34,560 seguiré adelante 786 00:28:34,560 --> 00:28:36,160 recogiendo dedos. 787 00:28:36,160 --> 00:28:37,920 Sí. 788 00:28:37,920 --> 00:28:39,920 vamos, ayúdame a conseguir. 789 00:28:47,040 --> 00:28:48,080 ya sabes también 790 00:28:48,080 --> 00:28:50,080 que el tiene un plan con. 791 00:28:50,280 --> 00:28:52,280 Si, y esperando 792 00:28:52,320 --> 00:28:56,440 a. Bueno, voy a ir 793 00:28:57,120 --> 00:28:59,120 por mi cuenta. 794 00:29:00,560 --> 00:29:02,560 Justo. 795 00:29:12,160 --> 00:29:13,360 decir 796 00:29:13,360 --> 00:29:14,560 me llevé bien 797 00:29:14,560 --> 00:29:15,960 adelante como una roca. 798 00:29:15,960 --> 00:29:17,040 Si alguna vez. 799 00:29:17,040 --> 00:29:17,840 Llorar el reloj, 800 00:29:17,840 --> 00:29:19,840 Yo lo soy. 801 00:29:22,760 --> 00:29:23,720 De nada. 802 00:29:23,720 --> 00:29:26,280 hombre de todo el tiempo. 803 00:29:31,640 --> 00:29:32,880 Y esta semana, nuestra barra de chocolate 804 00:29:32,880 --> 00:29:33,760 ventas obtuvo ganancias 805 00:29:33,760 --> 00:29:35,760 de $12,000. 806 00:29:38,920 --> 00:29:39,600 no puedo creer 807 00:29:39,600 --> 00:29:41,600 ellos estan comprando esta mierda. ¡Oh! 808 00:29:44,600 --> 00:29:45,840 esta yendo muy bien. 809 00:29:45,840 --> 00:29:47,360 no puedo créelo. 810 00:29:47,360 --> 00:29:49,360 casi no lo hago créelo. 811 00:29:50,800 --> 00:29:52,320 debería ¿Lo creo? 812 00:29:52,320 --> 00:29:54,320 Seguro. 813 00:29:54,640 --> 00:29:55,680 ¿Por qué no? 814 00:29:55,680 --> 00:29:56,520 Después de todo, tu eras 815 00:29:56,520 --> 00:29:57,040 el uno dicho eso. 816 00:29:57,040 --> 00:29:57,600 Todo lo que tenía que hacer 817 00:29:57,600 --> 00:29:58,560 era conseguir todos a 818 00:29:58,560 --> 00:29:59,120 trabajar juntos. 819 00:29:59,120 --> 00:29:59,760 y yo podría tirar 820 00:29:59,760 --> 00:30:01,160 esta cosa apagada. 821 00:30:01,160 --> 00:30:02,040 ¿Sabes que? 822 00:30:02,040 --> 00:30:03,600 Tenías razón. 823 00:30:03,600 --> 00:30:05,600 Tenías toda la razón. Por. 824 00:30:17,080 --> 00:30:18,280 Próximo. 825 00:30:18,280 --> 00:30:19,480 Bien. 826 00:30:19,480 --> 00:30:20,440 Vamos. 827 00:30:20,440 --> 00:30:21,400 vamos, vamos. 828 00:30:21,400 --> 00:30:22,320 Sí, sí. Vamos. 829 00:30:22,320 --> 00:30:24,320 Vamos. 830 00:30:34,440 --> 00:30:39,280 Hombre. Sí. 831 00:30:49,280 --> 00:30:51,280 Pierde la sonrisa, bolsa de basura. 832 00:30:51,800 --> 00:30:52,680 el hombre gordo quiere 833 00:30:52,680 --> 00:30:54,680 tener una palabra contigo. 834 00:30:55,440 --> 00:30:57,440 Estar ahí. 835 00:30:57,640 --> 00:30:58,120 te daré 836 00:30:58,120 --> 00:31:00,120 efectivo para el final. 837 00:31:05,480 --> 00:31:06,000 estamos a mitad de camino 838 00:31:06,000 --> 00:31:08,000 allí, 839 00:31:14,840 --> 00:31:16,680 Junio. 840 00:31:16,680 --> 00:31:18,680 Toronjil. 841 00:31:19,560 --> 00:31:20,560 No importa. 842 00:31:20,560 --> 00:31:22,560 Lo lamento. ¿Qué? 843 00:31:23,040 --> 00:31:24,440 fue un gran carrera. 844 00:31:24,440 --> 00:31:24,960 No, no, no. 845 00:31:24,960 --> 00:31:25,200 ibas 846 00:31:25,200 --> 00:31:26,000 decir algo. 847 00:31:26,000 --> 00:31:26,720 Oh, ¿estás voy a decir. 848 00:31:29,040 --> 00:31:29,680 no es gran cosa. 849 00:31:29,680 --> 00:31:31,680 yo solo estaba 850 00:31:31,800 --> 00:31:32,200 Yo estaba, 851 00:31:32,200 --> 00:31:34,200 ya sabes, preguntándose. Tú. 852 00:31:36,600 --> 00:31:37,280 yo solo estaba preguntándose 853 00:31:37,280 --> 00:31:38,080 si quisieras 854 00:31:38,080 --> 00:31:38,720 ir a la festividad 855 00:31:38,720 --> 00:31:39,760 baila conmigo. 856 00:31:39,760 --> 00:31:41,120 No lo hice. 857 00:31:41,120 --> 00:31:43,120 No, es no una cita. 858 00:31:43,320 --> 00:31:44,760 Mira, es solo baile tonto. 859 00:31:44,760 --> 00:31:45,160 Quiero decir, si tu 860 00:31:45,160 --> 00:31:46,720 no quiero ve, está bien. 861 00:31:46,720 --> 00:31:48,600 Ya sabes, es solo. 862 00:31:48,600 --> 00:31:49,760 Yo lo organicé, 863 00:31:49,760 --> 00:31:50,720 entonces yo estaba pensando que 864 00:31:50,720 --> 00:31:52,400 Podría ir. Seguro. Yo iré. 865 00:31:52,400 --> 00:31:53,320 Olvídalo. 866 00:31:53,320 --> 00:31:55,320 Está bien, No iré. No. 867 00:31:56,440 --> 00:31:56,760 ¿Qué? 868 00:31:56,760 --> 00:31:58,760 ¿voy? o no voy? 869 00:31:59,800 --> 00:32:01,800 No. Ve tú. 870 00:32:01,840 --> 00:32:03,840 Quiero decir, yo quisiera que fueras. 871 00:32:04,280 --> 00:32:06,280 Anda tu. 872 00:32:08,080 --> 00:32:08,520 si cortas 873 00:32:08,520 --> 00:32:10,520 Dylan, necesitas un recibo. 874 00:32:10,640 --> 00:32:12,640 vamos a conseguirlo todo en su lugar. 875 00:32:16,480 --> 00:32:17,200 Oh sí. 876 00:32:17,200 --> 00:32:17,400 Ah, bueno, 877 00:32:17,400 --> 00:32:18,520 solo esperaré en el error. 878 00:32:18,520 --> 00:32:19,040 Ahí es donde voy a 879 00:32:19,040 --> 00:32:21,040 ser, gracias, Mabel. 880 00:32:21,360 --> 00:32:21,720 Neville. 881 00:32:25,760 --> 00:32:26,480 Supongo que yo 882 00:32:26,480 --> 00:32:28,480 mejor ponte en marcha. 883 00:32:32,160 --> 00:32:34,160 Estar con. 884 00:32:42,120 --> 00:32:44,400 Ella se fue. Soy. 885 00:32:59,040 --> 00:32:59,640 Está bien. 886 00:32:59,640 --> 00:32:59,880 vamos 887 00:32:59,880 --> 00:33:01,280 cortar todos los, 888 00:33:01,280 --> 00:33:02,000 tonterías 889 00:33:02,000 --> 00:33:02,640 y obtener 890 00:33:02,640 --> 00:33:04,400 directo al meollo de la cuestión. 891 00:33:04,400 --> 00:33:06,360 Llévatelo, Melisa. 892 00:33:06,360 --> 00:33:08,360 Gracias, Sr. J. 893 00:33:09,320 --> 00:33:10,520 Muy bien, pandilla. 894 00:33:10,520 --> 00:33:11,600 Esta semana, nuestra cerámica y 895 00:33:11,600 --> 00:33:13,440 venta de pintura obtuvo ganancias 896 00:33:13,440 --> 00:33:15,800 de $24,000 897 00:33:16,800 --> 00:33:18,240 por un gran total de 898 00:33:18,240 --> 00:33:20,560 $100,000. Guau. 899 00:33:24,960 --> 00:33:26,960 tengo que llegar a clase. 900 00:33:26,960 --> 00:33:28,640 Adiós, Sr. J. 901 00:33:28,640 --> 00:33:30,640 Melisa. 902 00:33:31,960 --> 00:33:32,680 ¿Qué pasa? 903 00:33:32,680 --> 00:33:33,200 he estado significado 904 00:33:33,200 --> 00:33:33,840 decir algo 905 00:33:33,840 --> 00:33:35,840 sobre esto por algún tiempo. 906 00:33:35,880 --> 00:33:36,520 todo ha sido 907 00:33:36,520 --> 00:33:37,320 muy emocionante, 908 00:33:37,320 --> 00:33:38,280 y quiero este lugar 909 00:33:38,280 --> 00:33:39,240 permanecer abierto tanto 910 00:33:39,240 --> 00:33:39,960 como cualquier otra persona. 911 00:33:39,960 --> 00:33:42,520 pero huelo problema. 912 00:33:43,240 --> 00:33:45,560 y 80.000 dólares en un mes 913 00:33:45,760 --> 00:33:46,720 huele como un 914 00:33:46,720 --> 00:33:48,360 infierno de un muchos problemas. 915 00:33:48,360 --> 00:33:49,640 eso es el problema. 916 00:33:49,640 --> 00:33:51,120 quiero decir, finalmente, 917 00:33:51,120 --> 00:33:52,360 de todos trabajando. 918 00:33:52,360 --> 00:33:52,560 Ya sabes, 919 00:33:52,560 --> 00:33:53,480 todos los chicos en el futbol 920 00:33:53,480 --> 00:33:53,880 el equipo está siendo 921 00:33:53,880 --> 00:33:54,720 un asombroso ayuda. 922 00:33:54,720 --> 00:33:55,400 y el porristas 923 00:33:55,400 --> 00:33:57,400 en la banda espíritu escolar. 924 00:33:57,720 --> 00:33:59,280 estoy muy contento 925 00:33:59,280 --> 00:34:00,880 ser parte de este lugar. 926 00:34:00,880 --> 00:34:02,120 Adiós, Melisa. 927 00:34:03,360 --> 00:34:05,360 no voy a comprar eso ya. 928 00:34:05,440 --> 00:34:06,200 Y nosotros bajar 929 00:34:06,200 --> 00:34:07,200 hasta el fondo de esto más adelante. 930 00:34:07,200 --> 00:34:08,600 Pero claro ahora estoy 931 00:34:08,600 --> 00:34:09,120 mirando un 932 00:34:09,120 --> 00:34:10,960 potencialmente problema mayor. 933 00:34:10,960 --> 00:34:12,040 ¿Problema mayor? 934 00:34:12,040 --> 00:34:12,960 quiero decir, 935 00:34:12,960 --> 00:34:14,760 tienes un problema mayor. 936 00:34:14,760 --> 00:34:16,040 Sí. la escuela tablero 937 00:34:16,040 --> 00:34:16,920 decidido para mover su 938 00:34:16,920 --> 00:34:18,120 reunión adelante. 939 00:34:18,120 --> 00:34:18,360 ellos van 940 00:34:18,360 --> 00:34:19,240 estar consiguiendo juntos 941 00:34:19,240 --> 00:34:20,480 este sabado mañana. 942 00:34:20,480 --> 00:34:22,120 ¿Qué? 943 00:34:22,120 --> 00:34:22,880 eso no fue se supone que 944 00:34:22,880 --> 00:34:24,040 suceder por otro. 945 00:34:24,040 --> 00:34:24,760 Cálmate. 946 00:34:24,760 --> 00:34:25,920 nada sido decidido. 947 00:34:25,920 --> 00:34:26,200 ¿Cómo puedes? 948 00:34:26,200 --> 00:34:27,280 Dime que calmarse? 949 00:34:27,280 --> 00:34:28,680 tu sabes como bien como yo. 950 00:34:28,680 --> 00:34:29,720 la escuela ha estado intentando 951 00:34:29,720 --> 00:34:30,560 cerrar Catedral 952 00:34:30,560 --> 00:34:31,680 durante años. 953 00:34:31,680 --> 00:34:32,360 ¿Qué significa esto? 954 00:34:32,360 --> 00:34:32,720 es que tienen 955 00:34:32,720 --> 00:34:33,840 ya decidido. 956 00:34:33,840 --> 00:34:35,840 Lo sé, lo sé. 957 00:34:35,840 --> 00:34:37,360 Bueno, no, 958 00:34:37,360 --> 00:34:39,080 no hay nada definitivo todavía. 959 00:34:39,080 --> 00:34:39,800 Nos dieron. 960 00:34:39,800 --> 00:34:40,320 Nos dieron. 961 00:34:40,320 --> 00:34:41,280 Hasta la próxima mes. 962 00:34:41,280 --> 00:34:42,560 Sólo cálmate. 963 00:34:42,560 --> 00:34:42,960 estoy en 964 00:34:42,960 --> 00:34:43,840 tu lado, ya sabes, 965 00:34:43,840 --> 00:34:45,280 y estaré en la reunión. 966 00:34:45,280 --> 00:34:46,000 me voy pelear 967 00:34:46,000 --> 00:34:46,800 por más tiempo. 968 00:34:46,800 --> 00:34:47,680 voy a diles como 969 00:34:47,680 --> 00:34:48,640 bueno tus hijos estan haciendo 970 00:34:48,640 --> 00:34:49,080 y cuanto 971 00:34:49,080 --> 00:34:50,760 dinero que tienes levantado. 972 00:34:50,760 --> 00:34:51,800 Amén. 973 00:34:51,800 --> 00:34:52,960 nosotros todavía tener una oportunidad. 974 00:34:54,600 --> 00:34:55,440 mis posibilidades ir 975 00:34:55,440 --> 00:34:56,600 doble o nada. 976 00:34:56,600 --> 00:34:57,520 doble o nada? 977 00:34:57,520 --> 00:34:58,920 ¿Estás loco? 978 00:34:58,920 --> 00:34:59,880 Mira, el camino lo veo, 979 00:34:59,880 --> 00:35:00,400 si no lo hacemos elevar 980 00:35:00,400 --> 00:35:00,880 todo el dinero 981 00:35:00,880 --> 00:35:01,320 de inmediato, 982 00:35:01,320 --> 00:35:01,800 el tablero es 983 00:35:01,800 --> 00:35:03,800 va a cerrar la escuela. 984 00:35:03,880 --> 00:35:05,240 ¿Qué tengo? ¿perder? 985 00:35:05,240 --> 00:35:06,480 100 grandes. 986 00:35:06,480 --> 00:35:07,520 Hola, nena. 987 00:35:07,520 --> 00:35:09,120 Gran trabajo has estado haciendo. 988 00:35:09,120 --> 00:35:09,480 debes ser 989 00:35:09,480 --> 00:35:10,160 vendiendo una mierda 990 00:35:10,160 --> 00:35:11,760 de pasteles de todos modos. 991 00:35:11,760 --> 00:35:12,560 el futbol el equipo necesita algo 992 00:35:12,560 --> 00:35:13,760 Equipo nuevo. Aquí hay una lista. 993 00:35:13,760 --> 00:35:14,200 Pensamos 994 00:35:14,200 --> 00:35:14,880 una vez que te levantas el dinero 995 00:35:14,880 --> 00:35:15,520 guardar la escuela, 996 00:35:15,520 --> 00:35:15,920 tu puedes tal vez 997 00:35:15,920 --> 00:35:16,760 sigue trabajando 998 00:35:16,760 --> 00:35:17,080 y gastar 999 00:35:17,080 --> 00:35:17,600 el resto del dinero 1000 00:35:17,600 --> 00:35:18,680 en el equipo. 1001 00:35:18,680 --> 00:35:20,680 atraparte Más tarde, nena. 1002 00:35:24,360 --> 00:35:25,640 Escuche, Sr. 1003 00:35:25,640 --> 00:35:27,280 ya esta sospechoso. 1004 00:35:27,280 --> 00:35:28,200 Ahora, ¿qué crees que está pasando? 1005 00:35:28,200 --> 00:35:28,600 suceder 1006 00:35:28,600 --> 00:35:29,280 si de repente 1007 00:35:29,280 --> 00:35:29,960 sube con el todo 1008 00:35:29,960 --> 00:35:31,440 200 mil dólares, 1009 00:35:31,440 --> 00:35:31,680 creo que 1010 00:35:31,680 --> 00:35:32,240 de todos va a ser 1011 00:35:32,240 --> 00:35:33,040 demasiado emocionado cuidar donde 1012 00:35:33,040 --> 00:35:34,560 el dinero llego de. Toronjil. 1013 00:35:34,560 --> 00:35:36,280 Hola Mel. Hola. 1014 00:35:36,280 --> 00:35:36,600 lo siento 1015 00:35:36,600 --> 00:35:36,960 no lo hemos hecho 1016 00:35:36,960 --> 00:35:37,440 estado asistiendo 1017 00:35:37,440 --> 00:35:37,640 todos los 1018 00:35:37,640 --> 00:35:38,960 recaudación de fondos, pero ya sabes, 1019 00:35:38,960 --> 00:35:39,600 lo estás haciendo 1020 00:35:39,600 --> 00:35:41,600 bien y bien. 1021 00:35:41,640 --> 00:35:42,120 Necesitamos el 1022 00:35:42,120 --> 00:35:43,520 porristas uniformes, 1023 00:35:43,520 --> 00:35:44,080 y tu hacer ejercicio 1024 00:35:44,080 --> 00:35:45,480 con el Sr. J. ¿Verdad? 1025 00:35:45,480 --> 00:35:46,240 y cualquier sobrante 1026 00:35:46,240 --> 00:35:46,920 dinero va hacia nosotros. 1027 00:35:47,960 --> 00:35:48,680 Bueno. 1028 00:35:48,680 --> 00:35:49,320 Gracias Mel. 1029 00:35:49,320 --> 00:35:51,320 mantente al día el buen trabajo. 1030 00:35:53,000 --> 00:35:54,040 Ya basta. 1031 00:35:54,040 --> 00:35:55,920 ¿Qué? 1032 00:35:55,920 --> 00:35:56,520 Ahora, vamos solo piensa 1033 00:35:56,520 --> 00:35:56,880 sobre esto 1034 00:35:56,880 --> 00:35:57,680 por un momento, ¿vale? 1035 00:35:57,680 --> 00:35:59,480 Hola, Melisa. 1036 00:35:59,480 --> 00:36:00,920 Necesitamos nuevos disfraces, y 1037 00:36:00,920 --> 00:36:01,920 la banda se pone primer disparo 1038 00:36:01,920 --> 00:36:02,640 en cualquier dinero extra, 1039 00:36:02,640 --> 00:36:03,360 ¿Verdad, Melisa? 1040 00:36:03,360 --> 00:36:03,800 el latón 1041 00:36:03,800 --> 00:36:04,560 sección realmente podría 1042 00:36:04,560 --> 00:36:05,880 usa la caja. 1043 00:36:05,880 --> 00:36:06,400 pregunto, 1044 00:36:06,400 --> 00:36:07,160 ¿Qué tienes? hecho para. 1045 00:36:07,160 --> 00:36:07,840 ¿El paseo divertido? 1046 00:36:07,840 --> 00:36:09,840 Nada. 1047 00:36:11,400 --> 00:36:12,200 Verás. 1048 00:36:12,200 --> 00:36:12,760 nadie lo sabe 1049 00:36:12,760 --> 00:36:13,160 donde el dinero 1050 00:36:13,160 --> 00:36:15,120 viniendo de y a nadie le importa. 1051 00:36:15,120 --> 00:36:15,640 el mismo tiempo 1052 00:36:15,640 --> 00:36:17,520 como lo consigo su corte. 1053 00:36:17,520 --> 00:36:18,600 Además, 1054 00:36:18,600 --> 00:36:18,960 si levantamos 1055 00:36:18,960 --> 00:36:19,440 ese tipo de dinero 1056 00:36:19,440 --> 00:36:19,760 cosa, Sr. 1057 00:36:19,760 --> 00:36:20,080 persecución se va 1058 00:36:20,080 --> 00:36:21,200 para hacernos devuélvemelo. 1059 00:36:21,200 --> 00:36:22,320 No way. 1060 00:36:22,320 --> 00:36:23,200 Crees lo tienes todo 1061 00:36:23,200 --> 00:36:25,040 descubierto, ¿no? 1062 00:36:25,040 --> 00:36:26,160 Mira, hemos lo tuvo fácil 1063 00:36:26,160 --> 00:36:27,200 hasta ahora. 1064 00:36:27,200 --> 00:36:28,280 en una apuesta así, 1065 00:36:28,280 --> 00:36:30,280 ellos van a Consígueme. Ey. 1066 00:36:30,440 --> 00:36:31,080 cuando se trata a ser 1067 00:36:31,080 --> 00:36:33,000 Quiero decir, eres un profesional, ¿recuerdas? 1068 00:36:36,680 --> 00:36:37,000 Vamos. 1069 00:36:37,000 --> 00:36:39,000 ¿Qué hacer? dices? 1070 00:36:39,160 --> 00:36:40,640 Está bien, ustedes chicos. 1071 00:36:40,640 --> 00:36:41,880 mira mono me acaba de decir 1072 00:36:41,880 --> 00:36:43,440 El señor Jay quiere ver el libro asi 1073 00:36:43,440 --> 00:36:43,920 No puedo 1074 00:36:43,920 --> 00:36:44,280 espérame 1075 00:36:44,280 --> 00:36:44,760 correr un cuchillo 1076 00:36:44,760 --> 00:36:45,400 en el principal. 1077 00:36:45,400 --> 00:36:47,400 ¿Y? 1078 00:36:48,120 --> 00:36:49,160 Oh sí. 1079 00:36:49,160 --> 00:36:49,680 Bien, bien. 1080 00:36:49,680 --> 00:36:50,040 eso va a 1081 00:36:50,040 --> 00:36:51,360 ser realmente fácil. 1082 00:36:51,360 --> 00:36:51,760 le diré 1083 00:36:51,760 --> 00:36:52,120 lo que supuse 1084 00:36:52,120 --> 00:36:52,600 hacer. ¿Qué soy? 1085 00:36:52,600 --> 00:36:54,600 supuse hacer? 1086 00:36:56,120 --> 00:36:58,120 por favor dile. 1087 00:37:01,440 --> 00:37:01,800 supongo 1088 00:37:01,800 --> 00:37:02,080 vas a 1089 00:37:02,080 --> 00:37:03,960 tengo que mantener corriendo. Ombligo. 1090 00:37:03,960 --> 00:37:05,240 Nunca lo es. 1091 00:37:05,240 --> 00:37:07,240 Odio mi vida. 1092 00:37:15,560 --> 00:37:16,320 creo que será mejor que esperes 1093 00:37:16,320 --> 00:37:17,400 aquí. 1094 00:37:17,400 --> 00:37:19,400 No tardaré. Voy contigo. 1095 00:37:21,360 --> 00:37:22,160 Estos no son 1096 00:37:22,160 --> 00:37:24,160 gente agradable, Melisa. 1097 00:37:24,440 --> 00:37:25,240 Socialmente, ellos son 1098 00:37:25,240 --> 00:37:27,240 realmente no tu tipo. 1099 00:37:31,720 --> 00:37:32,520 Sólo déjame hacer 1100 00:37:32,520 --> 00:37:34,520 el hablar, ¿vale? 1101 00:37:37,080 --> 00:37:37,760 Hola chicos. 1102 00:37:37,760 --> 00:37:39,760 Oh ho ho ho ho 1103 00:37:39,800 --> 00:37:40,200 hola! mio 1104 00:37:40,200 --> 00:37:41,800 es el ultimo idiota. 1105 00:37:41,800 --> 00:37:43,440 Oye, he estado aquí ante una pareja 1106 00:37:43,440 --> 00:37:43,920 veces. 1107 00:37:43,920 --> 00:37:44,480 Esto es. 1108 00:37:44,480 --> 00:37:45,960 Dylan Malone. el es 1109 00:37:45,960 --> 00:37:46,800 aquí para ver el hombre gordo, 1110 00:37:48,240 --> 00:37:48,880 ¿Por qué no usted comprueba 1111 00:37:48,880 --> 00:37:50,880 tu invitado lista? 1112 00:38:01,120 --> 00:38:02,040 Él está en eso. 1113 00:38:02,040 --> 00:38:04,040 Vamos. ¡Oh! 1114 00:38:04,560 --> 00:38:06,560 usa el lado puerta. 1115 00:38:06,600 --> 00:38:08,640 Oh, mira este chico. 1116 00:38:08,640 --> 00:38:10,200 no perder el tiempo. 1117 00:38:10,200 --> 00:38:10,800 Sólo déjame hacer el 1118 00:38:10,800 --> 00:38:11,920 hablando. Oh. 1119 00:38:11,920 --> 00:38:12,840 Acabas de decir eso. 1120 00:38:12,840 --> 00:38:14,840 Eso funcionó muy bien. 1121 00:38:18,840 --> 00:38:20,840 Sí. 1122 00:38:40,760 --> 00:38:42,760 Bien. 1123 00:38:43,240 --> 00:38:44,800 Dylan Malone 1124 00:38:44,800 --> 00:38:46,800 y su azucar mamá. 1125 00:38:47,000 --> 00:38:48,600 Oh, ya veo somos viejos 1126 00:38:48,600 --> 00:38:50,600 amigos. 1127 00:38:50,600 --> 00:38:52,600 por favor estar sentado. 1128 00:38:57,440 --> 00:38:59,440 soy johnny Gordo. 1129 00:39:00,040 --> 00:39:02,040 Johnny Fatman. 1130 00:39:03,400 --> 00:39:04,280 También conocido 1131 00:39:04,280 --> 00:39:06,280 como el Gordo. 1132 00:39:06,280 --> 00:39:08,200 Bien. 1133 00:39:08,200 --> 00:39:09,560 Es guapo. 1134 00:39:09,560 --> 00:39:10,840 Placer. 1135 00:39:10,840 --> 00:39:12,560 Asimismo. 1136 00:39:12,560 --> 00:39:14,560 estoy abajo a los negocios. 1137 00:39:15,480 --> 00:39:16,920 soy el mas grande juegos de azar 1138 00:39:16,920 --> 00:39:17,840 conglomerado en 1139 00:39:17,840 --> 00:39:18,920 el gemelo Ciudades. 1140 00:39:18,920 --> 00:39:19,400 apostaría por 1141 00:39:19,400 --> 00:39:21,120 cualquier cosa que se mueve. 1142 00:39:21,120 --> 00:39:21,840 Y usted, Sr. 1143 00:39:21,840 --> 00:39:23,280 Malone, muévete más rápido 1144 00:39:23,280 --> 00:39:24,200 que la mayoría cualquier cosa. 1145 00:39:24,200 --> 00:39:25,680 Apuesto a. 1146 00:39:25,680 --> 00:39:27,360 Este es un error, jefe. 1147 00:39:27,360 --> 00:39:28,680 quiero tomar este chico. 1148 00:39:28,680 --> 00:39:28,920 Manny. 1149 00:39:28,920 --> 00:39:30,920 siéntate ahora. Sentarse. 1150 00:39:35,520 --> 00:39:35,920 Ahora, tienes 1151 00:39:35,920 --> 00:39:36,960 consistentemente golpeado 1152 00:39:36,960 --> 00:39:37,720 los conductores en 1153 00:39:37,720 --> 00:39:38,560 mis chicos 1154 00:39:38,560 --> 00:39:40,560 has vomitado contra ti. 1155 00:39:40,720 --> 00:39:40,960 Ahora, es 1156 00:39:40,960 --> 00:39:41,960 no el dinero 1157 00:39:41,960 --> 00:39:43,720 que yo podría estar perdiendo. 1158 00:39:43,720 --> 00:39:45,000 tu apenas quiero un poco de 1159 00:39:45,000 --> 00:39:46,840 cambio de bolsillo. Nada más. 1160 00:39:47,960 --> 00:39:48,680 Ya ves, es solo. 1161 00:39:48,680 --> 00:39:51,400 que odio perdiendo en absoluto. 1162 00:39:52,240 --> 00:39:53,560 el unico perdedor está perdido. 1163 00:39:53,560 --> 00:39:54,400 y yo soy no un perdedor. 1164 00:39:54,400 --> 00:39:56,400 me molesta perdiendo. 1165 00:39:56,920 --> 00:39:58,400 Por lo tanto, 1166 00:39:58,400 --> 00:39:59,240 he decidido 1167 00:39:59,240 --> 00:40:01,240 que lo harás conducir 1168 00:40:01,320 --> 00:40:04,080 para mi en cambio de contra mí. 1169 00:40:05,320 --> 00:40:06,240 te pagarán 1170 00:40:06,240 --> 00:40:07,040 un porcentaje 1171 00:40:07,040 --> 00:40:08,520 del bruto de todos 1172 00:40:08,520 --> 00:40:10,520 las carreras tu ganas. 1173 00:40:11,560 --> 00:40:12,960 eso suena genial. 1174 00:40:12,960 --> 00:40:14,960 feliz de patear en los dientes. 1175 00:40:17,880 --> 00:40:18,840 Bueno, escucha, yo. 1176 00:40:18,840 --> 00:40:19,200 tendré que hacerlo 1177 00:40:19,200 --> 00:40:21,200 piensa en ello un poco. 1178 00:40:21,200 --> 00:40:22,240 la decision ya lo ha hecho 1179 00:40:22,240 --> 00:40:23,760 sido hecho. 1180 00:40:23,760 --> 00:40:24,800 Puedes irte. 1181 00:40:24,800 --> 00:40:25,760 tu estarás contactado 1182 00:40:25,760 --> 00:40:27,720 más tarde. 1183 00:40:27,720 --> 00:40:28,600 Disculpe, Sr. 1184 00:40:28,600 --> 00:40:30,360 Feldman, 1185 00:40:30,360 --> 00:40:32,360 pero el trabaja para mi. 1186 00:40:33,360 --> 00:40:34,240 Soy su patrocinador. 1187 00:40:34,240 --> 00:40:35,480 el corre para mi. 1188 00:40:35,480 --> 00:40:36,160 si lo quieres 1189 00:40:36,160 --> 00:40:38,000 correr para ti, bueno, 1190 00:40:38,000 --> 00:40:38,280 entonces tu eres 1191 00:40:38,280 --> 00:40:38,560 voy a tener 1192 00:40:38,560 --> 00:40:40,560 para llevarlo lejos de mí. 1193 00:40:40,600 --> 00:40:42,600 Derek. 1194 00:40:43,240 --> 00:40:44,720 no quise decir físicamente. 1195 00:40:44,720 --> 00:40:46,120 Ah, ¿lo hice? Es una broma. 1196 00:40:47,160 --> 00:40:49,160 ¡Ja! si, 1197 00:40:50,360 --> 00:40:52,360 Yo lo era. 1198 00:40:53,920 --> 00:40:57,720 Entonces. ¿Qué es? 1199 00:40:57,720 --> 00:40:59,000 lo estas intentando proponer? 1200 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 ¿Pequeña dama? 1201 00:41:02,800 --> 00:41:04,800 Otra carrera. 1202 00:41:06,120 --> 00:41:08,120 Por 100.000 dólares. 1203 00:41:08,680 --> 00:41:12,360 Ahora, si ganas, puedes tener todo 1204 00:41:12,400 --> 00:41:13,200 te devolvemos tu dinero 1205 00:41:13,200 --> 00:41:15,200 y ser su nuevo patrocinador. 1206 00:41:19,600 --> 00:41:21,280 uno herido 1207 00:41:21,280 --> 00:41:22,920 cuando el dinero atrás antes 1208 00:41:22,920 --> 00:41:24,920 el comienza conduciendo para mí. 1209 00:41:27,800 --> 00:41:28,720 pequeña dama, 1210 00:41:28,720 --> 00:41:30,720 tenemos un trato. 1211 00:41:32,360 --> 00:41:34,440 el matadero correr el sábado. 1212 00:41:35,600 --> 00:41:37,280 tu serás ahí con $100.000 1213 00:41:37,280 --> 00:41:38,920 antes de eso comienza. 1214 00:41:38,920 --> 00:41:40,120 matadero, ¿verdad? 1215 00:41:40,120 --> 00:41:42,120 Sí. Bueno. 1216 00:41:42,240 --> 00:41:42,640 Vea, Sr. 1217 00:41:42,640 --> 00:41:43,040 hombre gordo, 1218 00:41:43,040 --> 00:41:43,480 he vencido 1219 00:41:43,480 --> 00:41:45,480 todo decente conductor que tienes. 1220 00:41:46,960 --> 00:41:47,200 quien eres tu 1221 00:41:47,200 --> 00:41:49,200 va a tirar ¿A mí ahora? 1222 00:41:58,800 --> 00:42:00,120 Oh, hacedora de viudas. 1223 00:42:00,120 --> 00:42:00,800 Está bien. 1224 00:42:00,800 --> 00:42:02,040 Simplemente genial. 1225 00:42:02,040 --> 00:42:02,880 ¿Así que lo que? 1226 00:42:02,880 --> 00:42:03,480 Ese hombre, Sr. 1227 00:42:03,480 --> 00:42:05,440 marrón, movido de Detroit. 1228 00:42:05,440 --> 00:42:06,680 ¿Qué? 1229 00:42:06,680 --> 00:42:08,000 el nunca ha estado golpeado. 1230 00:42:08,000 --> 00:42:09,120 eso es lo que dije. 1231 00:42:09,120 --> 00:42:09,680 un asesino 1232 00:42:09,680 --> 00:42:11,320 quien vive a la altura a su nombre. 1233 00:42:11,320 --> 00:42:12,320 Bien. 1234 00:42:12,320 --> 00:42:14,320 Simplemente genial. 1235 00:42:25,200 --> 00:42:27,200 Ustedes chicos. ¡Ey! 1236 00:42:39,840 --> 00:42:41,000 Buena suerte. 1237 00:42:41,000 --> 00:42:41,560 no lo haré lo necesito. 1238 00:42:45,280 --> 00:42:47,280 Ey. agradable peinados. 1239 00:42:47,280 --> 00:42:48,560 Bolsas de carne. 1240 00:42:48,560 --> 00:42:50,240 ¿Qué es? con el atuendo? 1241 00:42:50,240 --> 00:42:50,680 vamos a 1242 00:42:50,680 --> 00:42:51,720 el ayuno El baile de Freddy. 1243 00:42:51,720 --> 00:42:52,800 Ah, chicos. 1244 00:42:52,800 --> 00:42:54,640 eso es una espalda al baile de los 50. 1245 00:42:54,640 --> 00:42:55,240 Hola chicos 1246 00:42:55,240 --> 00:42:56,680 puede venir si quieres. 1247 00:42:56,680 --> 00:42:58,360 un baile honrar. 1248 00:42:58,360 --> 00:42:59,920 Freddy rápido. 1249 00:42:59,920 --> 00:43:01,680 Ganó el gemelo Carrera por la ciudad. 1250 00:43:01,680 --> 00:43:03,680 mejor conductor alguna vez. 1251 00:43:04,040 --> 00:43:06,720 Una vez catedral, igual que nosotros. ¿Freddy? 1252 00:43:08,000 --> 00:43:09,800 Bueno, vamos Ponte manos a la obra. 1253 00:43:09,800 --> 00:43:10,840 Con tan grande apuestas, 1254 00:43:10,840 --> 00:43:11,280 me sentí 1255 00:43:11,280 --> 00:43:12,000 obligado a 1256 00:43:12,000 --> 00:43:13,960 hacer una personal apariencia. 1257 00:43:13,960 --> 00:43:15,960 Asimismo. 1258 00:43:16,040 --> 00:43:18,040 bajemos a los negocios. 1259 00:43:28,320 --> 00:43:30,200 voy a comerte vivo. 1260 00:43:30,200 --> 00:43:30,560 voy a 1261 00:43:30,560 --> 00:43:32,040 regurgitar usted. entonces 1262 00:43:32,040 --> 00:43:34,040 voy a comerte de nuevo. 1263 00:43:34,600 --> 00:43:36,600 Vamos a hacerlo. 1264 00:43:48,720 --> 00:43:49,560 Vamos, nena, 1265 00:43:49,560 --> 00:43:51,560 podemos hacerlo. 1266 00:44:08,680 --> 00:44:10,480 Oye, no puedes haz eso. 1267 00:44:10,480 --> 00:44:12,480 Hora de cenar. 1268 00:44:14,520 --> 00:44:16,520 ¿Terminaste? 1269 00:45:34,880 --> 00:45:36,000 Ahora devuélvelo 1270 00:45:36,000 --> 00:46:10,680 encendido. Sí. Guau. 1271 00:46:13,280 --> 00:46:15,280 Gracias por la diversión, amigos. 1272 00:46:15,320 --> 00:46:15,840 Ahora, Sr. 1273 00:46:15,840 --> 00:46:16,960 malone venir a verme 1274 00:46:16,960 --> 00:46:18,040 cuando el esta bastante bien. 1275 00:46:18,040 --> 00:46:18,520 Ja, ja, ja. 1276 00:47:06,840 --> 00:47:07,200 tu eres jugando el 1277 00:47:07,200 --> 00:47:08,240 salami, ¿no? 1278 00:47:08,240 --> 00:47:10,080 No, no, soy jugando esto 1279 00:47:10,080 --> 00:47:12,080 en ti. 1280 00:47:14,640 --> 00:47:15,080 Oh, no. 1281 00:47:15,080 --> 00:47:17,080 No esa mierda. 1282 00:47:18,000 --> 00:47:19,320 Mira, lo haré tomar el calor. 1283 00:47:19,320 --> 00:47:20,040 solo dile todos 1284 00:47:20,040 --> 00:47:20,840 yo robé el dinero. 1285 00:47:20,840 --> 00:47:22,840 voy a creer eso. No. 1286 00:47:24,120 --> 00:47:24,880 lo sabia exactamente 1287 00:47:24,880 --> 00:47:25,240 lo que yo era 1288 00:47:25,240 --> 00:47:26,880 conseguirme en. 1289 00:47:26,880 --> 00:47:28,880 me inventé mi propia mente. 1290 00:47:30,560 --> 00:47:32,560 acabo de ir demasiado lejos. 1291 00:47:33,560 --> 00:47:34,680 Cometí un error y voy a tener 1292 00:47:34,680 --> 00:47:36,360 para pagar por ello. 1293 00:47:36,360 --> 00:47:37,400 Al diablo. 1294 00:47:37,400 --> 00:47:38,960 tomaré la culpa. 1295 00:47:38,960 --> 00:47:41,040 No, lo merezco la culpa. 1296 00:47:41,280 --> 00:47:42,600 me voy para tomarlo. 1297 00:47:42,600 --> 00:47:43,640 Bien. Excelente. 1298 00:47:43,640 --> 00:47:44,640 Sea así. 1299 00:47:44,640 --> 00:47:45,480 Señorita Rara, 1300 00:47:45,480 --> 00:47:46,800 entusiasmado con el amargo final. 1301 00:47:46,800 --> 00:47:47,280 Ánimo. 1302 00:47:47,280 --> 00:47:49,280 Cabeza en alto. 1303 00:47:49,560 --> 00:47:49,680 Bueno, 1304 00:47:49,680 --> 00:47:49,760 tu eres 1305 00:47:49,760 --> 00:47:50,280 no voy hacer 1306 00:47:50,280 --> 00:47:52,280 Me siento culpable. 1307 00:47:52,800 --> 00:47:53,280 no lo estoy intentando 1308 00:47:53,280 --> 00:47:55,280 para hacerte sentirme culpable. 1309 00:48:01,120 --> 00:48:02,040 pero me voy para salir ahora. 1310 00:48:02,040 --> 00:48:02,640 Antes de decir 1311 00:48:02,640 --> 00:48:03,200 algo que somos 1312 00:48:03,200 --> 00:48:04,200 ambos van arrepentirse. 1313 00:48:15,160 --> 00:48:15,720 hiciste un gran 1314 00:48:15,720 --> 00:48:17,720 Trabajo, Dylan. 1315 00:48:18,040 --> 00:48:20,040 yo realmente apreciarlo. 1316 00:48:20,080 --> 00:48:22,080 Gracias. 1317 00:48:22,480 --> 00:48:23,400 Bueno. 1318 00:48:23,400 --> 00:48:24,360 Si no lo haríamos lo he intentado, 1319 00:48:24,360 --> 00:48:24,880 la escuela tendría 1320 00:48:24,880 --> 00:48:26,600 cerrado de todos modos. 1321 00:48:26,600 --> 00:48:28,600 Si, bueno, Obtuve mi bien. 1322 00:48:29,880 --> 00:48:31,080 Sí. 1323 00:48:31,080 --> 00:48:45,560 Tienes tu cortar. Oh. Buen trabajo. 1324 00:48:45,560 --> 00:48:47,560 ¡Malone! 1325 00:48:48,840 --> 00:48:49,880 Oye, donde ¿vas a ir? 1326 00:48:49,880 --> 00:48:52,400 Soy. No. 1327 00:48:53,240 --> 00:48:54,640 Vamos. Vamos. 1328 00:48:54,640 --> 00:48:56,760 lo se, Lo soy, de verdad. 1329 00:48:57,080 --> 00:48:59,080 Vamos, vamos. 1330 00:49:02,960 --> 00:49:05,920 Oh, Dios. ¡Oh! 1331 00:49:07,280 --> 00:49:11,560 ¡Ay dios mío! 1332 00:49:14,640 --> 00:49:15,320 Haz el. 1333 00:49:15,320 --> 00:49:17,320 va suceder 1334 00:49:18,040 --> 00:49:19,800 cuando lo intentas. 1335 00:49:19,800 --> 00:49:21,800 correr el pollo encendido. 1336 00:49:22,880 --> 00:49:24,160 Amigo, eso muestra de 1337 00:49:24,160 --> 00:49:26,160 esa noche. 1338 00:49:27,920 --> 00:49:28,360 vamos 1339 00:49:28,360 --> 00:49:30,360 ve a la barra. 1340 00:49:30,400 --> 00:49:32,280 Vamos. 1341 00:49:32,280 --> 00:49:34,280 Bebé. 1342 00:49:35,280 --> 00:49:36,200 Eso será 1343 00:49:36,200 --> 00:49:40,400 el, vamos 1344 00:49:40,400 --> 00:49:42,400 ve a la barra. 1345 00:49:43,960 --> 00:49:44,800 disfruté ser un 1346 00:49:44,800 --> 00:49:46,800 nerd desagradable. 1347 00:49:47,280 --> 00:49:47,880 ¿Crees que tienen nerds 1348 00:49:47,880 --> 00:49:49,880 en prision? 1349 00:50:04,360 --> 00:50:09,480 Oh, estamos 1350 00:50:09,480 --> 00:50:09,880 voy a tomar 1351 00:50:09,880 --> 00:50:10,560 un poco romper ahora. 1352 00:50:10,560 --> 00:50:11,160 Gracias. 1353 00:50:11,160 --> 00:50:12,080 Agradecer usted mucho. 1354 00:50:12,080 --> 00:50:12,480 Gracias. 1355 00:50:20,960 --> 00:50:21,720 Agradecer ustedes, muchachos. 1356 00:50:21,720 --> 00:50:23,720 Y voy a. 1357 00:50:24,360 --> 00:50:24,800 déjame tener 1358 00:50:24,800 --> 00:50:26,720 tu atención, por favor. 1359 00:50:26,720 --> 00:50:27,480 Vamos arriba. 1360 00:50:27,480 --> 00:50:29,480 Yo quiero hacer un anuncio. 1361 00:50:32,680 --> 00:50:33,640 Bien, 1362 00:50:33,640 --> 00:50:34,120 pandilla, es 1363 00:50:34,120 --> 00:50:35,960 Ha pasado mucho tiempo, camino duro. 1364 00:50:35,960 --> 00:50:37,200 Ya lo has hecho todo un gran trabajo. 1365 00:50:37,200 --> 00:50:39,200 y yo soy muy orgulloso de ti. 1366 00:50:39,200 --> 00:50:39,960 Como puedas saber, 1367 00:50:39,960 --> 00:50:40,840 había una junta escolar 1368 00:50:40,840 --> 00:50:42,120 reunión esta mañana. 1369 00:50:42,120 --> 00:50:42,400 el principal 1370 00:50:42,400 --> 00:50:42,880 tema de 1371 00:50:42,880 --> 00:50:43,680 discusión fue el 1372 00:50:43,680 --> 00:50:44,560 inminente cierre 1373 00:50:44,560 --> 00:50:46,560 de Catedral Alto. 1374 00:50:46,560 --> 00:50:48,120 Ahora espero 1375 00:50:48,120 --> 00:50:50,120 duro todo estado trabajando, 1376 00:50:50,240 --> 00:50:51,920 y que tu recaudación de fondos 1377 00:50:51,920 --> 00:50:52,840 ha resultado 1378 00:50:52,840 --> 00:50:55,160 en una ganancia de $100.000. 1379 00:50:57,840 --> 00:50:58,520 Y sabes 1380 00:50:58,520 --> 00:51:00,520 ¿Qué dijeron? 1381 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 ¿Sabes? ¿Qué dijeron? 1382 00:51:04,120 --> 00:51:06,120 Dijeron, eso es genial. 1383 00:51:06,520 --> 00:51:07,760 eso es genial. 1384 00:51:07,760 --> 00:51:09,760 Y nos dieron una prórroga. 1385 00:51:17,760 --> 00:51:19,000 Ve ahora. 1386 00:51:19,000 --> 00:51:23,160 Ahora todo lo que tenemos hacer es darles 1387 00:51:23,800 --> 00:51:25,360 los $100,000 que hemos 1388 00:51:25,360 --> 00:51:26,160 ya ganado. 1389 00:51:26,160 --> 00:51:26,520 Y ellos 1390 00:51:26,520 --> 00:51:26,960 danos 1391 00:51:26,960 --> 00:51:27,480 hasta el final de 1392 00:51:27,480 --> 00:51:28,320 el año escolar 1393 00:51:28,320 --> 00:51:29,840 para llegar a el resto. 1394 00:51:29,840 --> 00:51:30,600 Así que vamos escúchalo 1395 00:51:30,600 --> 00:51:32,600 para catedral Alto. 1396 00:51:32,920 --> 00:51:33,480 Lo teníamos. 1397 00:51:36,840 --> 00:51:39,040 Fuera de nuevo hoy. 1398 00:51:40,480 --> 00:51:42,120 ahora vamos a dar una gran mano. 1399 00:51:42,120 --> 00:51:43,640 Una pequeña dama. 1400 00:51:43,640 --> 00:51:45,440 ponlo todo juntos. 1401 00:51:45,440 --> 00:51:46,440 Melissa Hanson. 1402 00:51:46,440 --> 00:51:48,440 Entra. 1403 00:52:27,400 --> 00:52:29,400 realmente amo esta escuela 1404 00:52:29,640 --> 00:52:31,640 porque es mío. 1405 00:52:33,080 --> 00:52:33,560 he gastado 1406 00:52:33,560 --> 00:52:35,560 cuatro años de mi vida aquí. 1407 00:52:36,840 --> 00:52:37,440 yo lo haría haber hecho 1408 00:52:37,440 --> 00:52:38,560 cualquier cosa guardar 1409 00:52:38,560 --> 00:52:39,520 este lugar. 1410 00:52:39,520 --> 00:52:41,520 Cualquier cosa. 1411 00:52:42,640 --> 00:52:43,320 Yo. Oh, 1412 00:52:43,320 --> 00:52:44,040 no pude convencerte 1413 00:52:44,040 --> 00:52:46,040 sentir de la misma manera. 1414 00:52:49,920 --> 00:52:50,880 Supongo que soy no el líder. 1415 00:52:50,880 --> 00:52:52,880 pensé Yo lo era. 1416 00:52:52,920 --> 00:52:53,880 No pude. 1417 00:52:53,880 --> 00:52:55,880 no pude guiarte. 1418 00:52:56,160 --> 00:52:57,240 Y entonces Me di por vencido y 1419 00:52:57,240 --> 00:52:59,240 intenté hacerlo todo por mi cuenta. 1420 00:53:02,040 --> 00:53:04,040 Sólo yo fallé 1421 00:53:04,120 --> 00:53:06,160 tú. Soy 1422 00:53:06,160 --> 00:53:08,160 Realmente lo siento. 1423 00:53:09,680 --> 00:53:11,680 Hay no $100,000. 1424 00:53:14,280 --> 00:53:26,320 no hay dinero. Lo siento mucho. 1425 00:53:30,360 --> 00:53:32,160 Lo lamento. 1426 00:53:32,160 --> 00:53:32,720 Qué es lo que tú ¿significar? 1427 00:53:32,720 --> 00:53:34,720 hay no hay dinero para. 1428 00:53:36,800 --> 00:53:38,040 Quiero decir, fue todo 1429 00:53:38,040 --> 00:53:39,440 solo una gran mentira. 1430 00:53:39,440 --> 00:53:40,000 Qué demonios 1431 00:53:40,000 --> 00:53:41,640 hiciste con ¿él? Sabes. 1432 00:53:46,520 --> 00:53:48,520 Que no es. 1433 00:55:17,440 --> 00:55:19,840 ¡Ey! ¡Ey! 1434 00:55:20,000 --> 00:55:21,120 Cuáles son ¿Estás haciendo? 1435 00:55:21,120 --> 00:55:21,520 Dylan está arriba 1436 00:55:21,520 --> 00:55:22,560 a algo loco. 1437 00:55:22,560 --> 00:55:23,160 tengo que parar 1438 00:55:23,160 --> 00:55:24,720 él o ayudarlo. 1439 00:55:24,720 --> 00:55:26,640 no puedo ayudarse a sí mismo. 1440 00:55:26,640 --> 00:55:27,000 ¿Oh sí? 1441 00:55:27,000 --> 00:55:27,720 Bien, no creo 1442 00:55:27,720 --> 00:55:29,320 él puede esto tiempo. 1443 00:55:29,320 --> 00:55:29,520 Qué, 1444 00:55:29,520 --> 00:55:29,640 eres 1445 00:55:29,640 --> 00:55:30,160 yendo seguirlo 1446 00:55:30,160 --> 00:55:32,160 alrededor del resto de tu vida? 1447 00:55:32,640 --> 00:55:34,440 No, no lo soy. 1448 00:55:34,440 --> 00:55:36,440 Él es mi amigo. 1449 00:55:36,960 --> 00:55:37,960 Déjalo ir. 1450 00:55:37,960 --> 00:55:38,480 el tiene lo que 1451 00:55:38,480 --> 00:55:39,840 él quiere. 1452 00:55:39,840 --> 00:55:42,600 Él tiene su parte. No no no no no no no. 1453 00:55:42,640 --> 00:55:43,320 Esto es lo que el 1454 00:55:43,320 --> 00:55:44,000 quiere, y el es 1455 00:55:44,000 --> 00:55:46,000 tirándolo lejos. 1456 00:55:47,480 --> 00:55:49,480 universidad postales. 1457 00:55:49,760 --> 00:55:51,520 el quiere ir a la universidad. 1458 00:55:51,520 --> 00:55:52,480 Dios mío, Melissa, supongo 1459 00:55:52,480 --> 00:55:53,640 lo tienes pensé mal. 1460 00:55:53,640 --> 00:55:54,240 tu piensas el quiere 1461 00:55:54,240 --> 00:55:54,640 gastar el resto 1462 00:55:54,640 --> 00:55:55,240 de su vida aquí? 1463 00:55:55,240 --> 00:55:56,160 pasando el rato en las calles, 1464 00:55:56,160 --> 00:55:58,160 arrastrando por dinero en efectivo? 1465 00:55:58,400 --> 00:56:00,400 Sí, claro. 1466 00:56:01,160 --> 00:56:01,560 se donde 1467 00:56:01,560 --> 00:56:03,560 él se va. 1468 00:56:03,640 --> 00:56:04,240 Moverse. 1469 00:56:10,600 --> 00:56:11,720 Hola, hombre. 1470 00:56:11,720 --> 00:56:13,080 Señor Malone, 1471 00:56:13,080 --> 00:56:14,160 aburrirse bailar. 1472 00:56:14,160 --> 00:56:16,160 o sintiendo ¿Demasiado bajo para bajar? 1473 00:56:16,200 --> 00:56:18,200 Me engañaste. 1474 00:56:18,440 --> 00:56:20,440 quiero un revancha. 1475 00:56:21,160 --> 00:56:23,160 No lo hagas. 1476 00:56:25,520 --> 00:56:26,040 no tienes 1477 00:56:26,040 --> 00:56:28,040 para hacer esto para mi. 1478 00:56:28,480 --> 00:56:30,480 haz esto para ti, 1479 00:56:30,520 --> 00:56:30,960 Melisa. 1480 00:56:30,960 --> 00:56:32,160 No bromees usted mismo. 1481 00:56:32,160 --> 00:56:33,000 Conduzco coches. 1482 00:56:33,000 --> 00:56:33,160 quiero decir, 1483 00:56:33,160 --> 00:56:33,480 que 1484 00:56:33,480 --> 00:56:35,480 infiernos más soy voy a hacer? 1485 00:56:35,520 --> 00:56:37,040 tu has tiene un futuro. 1486 00:56:37,040 --> 00:56:39,760 ¿Qué pasa con todos? estos? ¿Qué pasa con la universidad? 1487 00:56:41,080 --> 00:56:41,320 ¿Qué haces? 1488 00:56:41,320 --> 00:56:42,720 ¿Dices Johnny? 1489 00:56:42,720 --> 00:56:44,760 Tienes el agallas. ¿Por qué debería hacerlo? 1490 00:56:45,240 --> 00:56:46,640 ¿Qué hay en él? para mi? 1491 00:56:46,640 --> 00:56:48,320 8000 dólares. 1492 00:56:48,320 --> 00:56:49,760 Mi parte. 1493 00:56:49,760 --> 00:56:50,760 Es tuyo. 1494 00:56:50,760 --> 00:56:52,760 Si estás de acuerdo a una revancha. 1495 00:56:52,760 --> 00:56:53,680 Y si pierdo, 1496 00:56:53,680 --> 00:56:54,720 yo estaré su conductor. 1497 00:56:54,720 --> 00:56:55,400 voy a correr para ti 1498 00:56:55,400 --> 00:56:56,760 en vano. 1499 00:56:56,760 --> 00:56:57,560 tu mantienes mis ganancias 1500 00:56:57,560 --> 00:56:58,080 hasta el resto 1501 00:56:58,080 --> 00:56:59,400 esta pagado en su totalidad. 1502 00:56:59,400 --> 00:57:00,920 ¿Más intereses? 1503 00:57:00,920 --> 00:57:01,320 Sí. 1504 00:57:01,320 --> 00:57:02,280 Más intereses. 1505 00:57:02,280 --> 00:57:03,240 no lo hagas 1506 00:57:03,240 --> 00:57:03,680 terminas 1507 00:57:03,680 --> 00:57:05,400 trabajando para el durante años. 1508 00:57:05,400 --> 00:57:08,120 Señorita, yo Soy un hombre justo. 1509 00:57:08,800 --> 00:57:09,160 Bien. 1510 00:57:10,680 --> 00:57:12,360 arrestar a cualquiera quieres. 1511 00:57:12,360 --> 00:57:14,360 Cualquiera que digas. 1512 00:57:20,240 --> 00:57:22,240 30 años. 1513 00:57:22,720 --> 00:57:24,720 Caer en mi regazo. 1514 00:57:29,320 --> 00:57:31,320 Bueno. 1515 00:57:31,680 --> 00:57:32,960 estoy libre el viernes tarde. 1516 00:57:32,960 --> 00:57:34,800 lo haremos entonces. 1517 00:57:34,800 --> 00:57:36,960 tu corres todo por ti mismo. 1518 00:57:37,840 --> 00:57:39,680 ¿Qué haces? quiero decir por mí mismo? en contra 1519 00:57:39,680 --> 00:57:41,400 el reloj. 1520 00:57:41,400 --> 00:57:43,480 tienes 20 minutos para correr. 1521 00:57:43,480 --> 00:57:45,480 20 millas. 1522 00:57:45,720 --> 00:57:46,840 es cuando carrera por la ciudad. 1523 00:57:46,840 --> 00:57:48,480 tu empiezas en el lago George. 1524 00:57:48,480 --> 00:57:49,000 Entonces corres 1525 00:57:49,000 --> 00:57:49,440 recto a través de 1526 00:57:49,440 --> 00:57:49,920 la ciudad 1527 00:57:49,920 --> 00:57:51,400 al futbol estadio. 1528 00:57:51,400 --> 00:57:52,080 Terminar debajo 1529 00:57:52,080 --> 00:57:54,080 la catedral poste de la portería. 1530 00:57:54,880 --> 00:57:55,680 será un gran 1531 00:57:55,680 --> 00:57:57,680 pluma en tu gorra. 1532 00:57:57,680 --> 00:57:58,760 Sólo uno más persona tiene 1533 00:57:58,760 --> 00:57:59,880 alguna vez lo he hecho. 1534 00:57:59,880 --> 00:58:01,640 Eres rápido. 1535 00:58:01,640 --> 00:58:03,640 ¿Listo? 1536 00:58:05,040 --> 00:58:06,680 y quiero algo más. 1537 00:58:06,680 --> 00:58:07,720 ¿Qué otra cosa? 1538 00:58:07,720 --> 00:58:09,080 La máquina de discos. 1539 00:58:09,080 --> 00:58:10,320 La máquina de discos. 1540 00:58:10,320 --> 00:58:11,400 Nuestra máquina de discos. 1541 00:58:11,400 --> 00:58:13,400 Catedral máquina de discos. 1542 00:58:13,440 --> 00:58:14,880 Así es. 1543 00:58:14,880 --> 00:58:16,200 Sin máquina de discos. 1544 00:58:16,200 --> 00:58:17,320 No hay trato. 1545 00:58:17,320 --> 00:58:18,000 ¿Por qué lo hiciste? 1546 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 caja? tengo mis razones. 1547 00:58:20,880 --> 00:58:22,880 Tendríamos que robarlo. 1548 00:58:23,040 --> 00:58:25,040 Así es la vida. 1549 00:58:26,240 --> 00:58:26,920 lo entiendes durante el 1550 00:58:26,920 --> 00:58:27,920 partido de fútbol. 1551 00:58:27,920 --> 00:58:29,520 Ah, genial. 1552 00:58:29,520 --> 00:58:30,720 tenía que estar en nuestra posesión 1553 00:58:30,720 --> 00:58:31,400 como garantía 1554 00:58:31,400 --> 00:58:32,560 antes de la carrera está a la mitad. 1555 00:58:34,160 --> 00:58:34,760 porque estuviste aquí. 1556 00:58:34,760 --> 00:58:35,760 malone 1557 00:58:35,760 --> 00:58:37,760 a la salida del novio en el callejón. 1558 00:58:38,960 --> 00:58:39,680 ¿Qué demonios? 1559 00:58:39,680 --> 00:58:40,400 ¿Estamos sosteniendo 1560 00:58:40,400 --> 00:58:41,520 el baile aquí? 1561 00:58:41,520 --> 00:58:41,840 Vamos. 1562 00:58:41,840 --> 00:58:43,840 Dirk, relájate. 1563 00:58:45,080 --> 00:58:45,360 Gracias. 1564 00:58:45,360 --> 00:58:46,640 Puñal. 1565 00:58:46,640 --> 00:58:48,520 Está bien, gordo, 1566 00:58:48,520 --> 00:58:49,560 si tengo que hacer el gemelo 1567 00:58:49,560 --> 00:58:50,400 Carrera por la ciudad. 1568 00:58:50,400 --> 00:58:52,160 y con esos filetes, 1569 00:58:52,160 --> 00:58:54,160 puedes darme un tiro. 1570 00:58:54,160 --> 00:58:55,440 Probabilidades de 2 a 1. 1571 00:58:55,440 --> 00:58:56,400 es como tu dijo. 1572 00:58:56,400 --> 00:58:58,400 tu eres justo, hombre. 1573 00:58:59,920 --> 00:59:00,840 admiro tu 1574 00:59:00,840 --> 00:59:02,840 bravuconería, joven. 1575 00:59:03,360 --> 00:59:05,360 Me parece bien. 1576 00:59:05,880 --> 00:59:07,240 Tú ganas. 1577 00:59:07,240 --> 00:59:09,600 obtienes $200.000. 1578 00:59:10,880 --> 00:59:12,680 ¿Qué pasa si gano? 1579 00:59:12,680 --> 00:59:14,680 entiendo tu dinero. 1580 00:59:15,200 --> 00:59:17,200 La máquina de discos. 1581 00:59:17,520 --> 00:59:19,520 ¿Y tú? 1582 00:59:21,240 --> 00:59:23,240 A él. Trato. 1583 00:59:27,320 --> 00:59:29,320 Bueno. 1584 00:59:29,560 --> 00:59:31,560 Esto es lindo. 1585 00:59:31,880 --> 00:59:33,200 ciudad gemela correr y rápido 1586 00:59:33,200 --> 00:59:34,920 freddy son Mitos estúpidos. 1587 00:59:34,920 --> 00:59:36,920 El hombre gordo parece dejarlo. 1588 00:59:37,200 --> 00:59:39,200 el esta engañado Tú, Dylan. 1589 00:59:39,600 --> 00:59:40,760 Mira, fue realmente 1590 00:59:40,760 --> 00:59:41,800 no más lo que hiciste. 1591 00:59:41,800 --> 00:59:43,240 Pero nada es mas importante 1592 00:59:43,240 --> 00:59:44,280 que guardar el colegio verdad? 1593 00:59:45,480 --> 00:59:46,280 yo no lo hice dices tú. 1594 00:59:46,280 --> 00:59:47,640 No era necesario. 1595 00:59:47,640 --> 00:59:48,720 Escucha, Estoy en esto ahora 1596 00:59:48,720 --> 00:59:49,800 hasta la empuñadura. 1597 00:59:49,800 --> 00:59:51,480 ¿Por qué no solo. 1598 00:59:51,480 --> 00:59:53,360 ¿Qué? 1599 00:59:53,360 --> 00:59:55,360 Sólo vete a casa. 1600 00:59:57,720 --> 00:59:58,320 he esperado 1601 00:59:58,320 --> 01:00:00,320 mucho tiempo por esto. 1602 01:00:01,000 --> 01:00:02,160 Hay una muy escasa posibilidad 1603 01:00:02,160 --> 01:00:03,800 tu puedes en realidad hazlo. 1604 01:00:03,800 --> 01:00:05,800 debe haber ninguna posibilidad. 1605 01:00:06,000 --> 01:00:06,600 el tiene 1606 01:00:06,600 --> 01:00:08,600 el auto mas rapido en la ciudad. 1607 01:00:08,760 --> 01:00:10,760 y tratar con eso. 1608 01:00:10,880 --> 01:00:11,880 escuché ella solo mintió 1609 01:00:11,880 --> 01:00:12,880 entonces la gente le gustaría. 1610 01:00:12,880 --> 01:00:13,560 El viaje divertido. 1611 01:00:13,560 --> 01:00:14,760 Nunca lo tuve tiempo. 1612 01:00:14,760 --> 01:00:15,720 escuché ella lo robó 1613 01:00:15,720 --> 01:00:16,520 y ponlo en un suizo 1614 01:00:16,520 --> 01:00:17,560 cuenta bancaria. 1615 01:00:17,560 --> 01:00:18,680 Todo ese trabajo, todos lo hicieron. 1616 01:00:18,680 --> 01:00:19,760 Ella jode. Arriba. 1617 01:00:19,760 --> 01:00:20,920 ella se fue el país. 1618 01:00:20,920 --> 01:00:22,000 ¿Entró ella? cargar? 1619 01:00:22,000 --> 01:00:22,280 tengo 1620 01:00:22,280 --> 01:00:22,800 tengo suficiente dinero 1621 01:00:22,800 --> 01:00:24,000 para guardar esto lugar. Fácil. 1622 01:00:24,000 --> 01:00:26,000 ella era una pésima presidente. 1623 01:00:26,040 --> 01:00:28,040 Ahora ella es. 1624 01:00:28,040 --> 01:00:29,160 Bien. 1625 01:00:29,160 --> 01:00:29,880 por favor ven a la 1626 01:00:29,880 --> 01:00:31,760 oficina del director ahora. ¡Ahora! 1627 01:00:33,640 --> 01:00:34,440 ¿Qué es? ¿Está haciendo? 1628 01:00:34,440 --> 01:00:36,440 lo juro, Te juro que trabajo. 1629 01:00:36,640 --> 01:00:37,920 Está bien, está bien, Está bien. 1630 01:00:37,920 --> 01:00:38,800 yo hablo, pero no lo hice 1631 01:00:38,800 --> 01:00:39,360 dile todo 1632 01:00:39,360 --> 01:00:40,000 Me contuve. 1633 01:00:40,000 --> 01:00:42,000 Prometo. 1634 01:00:48,480 --> 01:00:49,040 tiene melisa 1635 01:00:49,040 --> 01:00:51,000 venir a la escuela ¿todavía? No. 1636 01:00:51,000 --> 01:00:51,560 Su madre dice 1637 01:00:51,560 --> 01:00:52,080 ella no ha estado 1638 01:00:52,080 --> 01:00:52,680 fuera de su habitación 1639 01:00:52,680 --> 01:00:54,320 desde el sábado. 1640 01:00:54,320 --> 01:00:55,160 Teléfonos estado sonando 1641 01:00:55,160 --> 01:00:55,680 fuera del apuro. 1642 01:00:55,680 --> 01:00:56,080 Cada niño 1643 01:00:56,080 --> 01:00:56,880 en la escuela esta intentando 1644 01:00:56,880 --> 01:00:57,640 para llamarla. 1645 01:00:57,640 --> 01:00:58,200 ella dijo que 1646 01:00:58,200 --> 01:00:58,760 su tono 1647 01:00:58,760 --> 01:00:59,320 no es muy 1648 01:00:59,320 --> 01:01:01,320 amigable ahora. que ¿Qué diablos pasó? 1649 01:01:01,680 --> 01:01:03,680 entonces ellos culpan todo sobre ella, 1650 01:01:05,280 --> 01:01:07,280 quieres ¿Sabes qué pasó? 1651 01:01:09,360 --> 01:01:11,360 te diré lo que pasó. 1652 01:01:11,520 --> 01:01:13,160 que paso era melisa 1653 01:01:13,160 --> 01:01:13,800 Hanson era 1654 01:01:13,800 --> 01:01:14,760 rompiendole el culo 1655 01:01:14,760 --> 01:01:15,720 guardar este lugar, 1656 01:01:15,720 --> 01:01:16,480 y nadie estaba 1657 01:01:16,480 --> 01:01:17,720 dispuesto para ayudarla. 1658 01:01:17,720 --> 01:01:19,280 ella organizo cada diversión 1659 01:01:19,280 --> 01:01:20,800 conducir en el libro. 1660 01:01:20,800 --> 01:01:22,440 ella fue por el libro. 1661 01:01:22,440 --> 01:01:23,760 A nadie le importó. 1662 01:01:23,760 --> 01:01:25,480 Nadie ayudó. 1663 01:01:25,480 --> 01:01:26,120 Finalmente, ella sabia 1664 01:01:26,120 --> 01:01:26,600 ella tenia que hacer 1665 01:01:26,600 --> 01:01:27,280 algo desesperado 1666 01:01:27,280 --> 01:01:28,200 guardar este lugar. 1667 01:01:29,200 --> 01:01:31,520 Entonces hablé ella para tomar 1668 01:01:31,520 --> 01:01:33,520 la escuela dinero. 1669 01:01:36,280 --> 01:01:38,280 Apostarlo en una carrera de autos. 1670 01:01:38,440 --> 01:01:40,000 ¿Qué? ¿Qué? 1671 01:01:40,000 --> 01:01:40,680 ¿Qué? 1672 01:01:40,680 --> 01:01:42,680 ¿Qué? 1673 01:01:43,000 --> 01:01:44,880 Sí. 1674 01:01:44,880 --> 01:01:45,600 ella apostó el dinero. 1675 01:01:45,600 --> 01:01:47,440 conduje el coche, y nosotros. 1676 01:01:47,440 --> 01:01:49,040 uno y uno y uno 1677 01:01:49,040 --> 01:01:50,320 y el dinero rodado. 1678 01:01:50,320 --> 01:01:50,760 Y, hombre, 1679 01:01:50,760 --> 01:01:51,520 cuando el dinero comenzó 1680 01:01:51,520 --> 01:01:51,960 rodando, 1681 01:01:51,960 --> 01:01:53,600 todos querían su corte. 1682 01:01:53,600 --> 01:01:55,200 Ustedes uniformes de porristas, ustedes 1683 01:01:55,200 --> 01:01:56,960 futbol equipo, disfraces 1684 01:01:56,960 --> 01:01:58,960 y utilería, banda equipo. 1685 01:02:00,480 --> 01:02:02,480 universidad matrícula. 1686 01:02:05,160 --> 01:02:06,360 Entonces tenemos engañado. 1687 01:02:06,360 --> 01:02:07,560 Lo perdí todo. 1688 01:02:07,560 --> 01:02:09,000 Ahora todos estan apuntando 1689 01:02:09,000 --> 01:02:10,200 dedos, culpando 1690 01:02:10,200 --> 01:02:12,200 melisa para todo. 1691 01:02:12,320 --> 01:02:13,440 hacer lo que ella hizo 1692 01:02:13,440 --> 01:02:15,200 y tomar toda la culpa. 1693 01:02:15,200 --> 01:02:15,520 ¿Sabes qué? 1694 01:02:15,520 --> 01:02:17,520 tipo de agallas que tomó? 1695 01:02:22,200 --> 01:02:23,280 ella creyó en esta escuela, 1696 01:02:23,280 --> 01:02:25,280 y apuñaló ella en la parte de atrás. 1697 01:02:25,720 --> 01:02:26,920 Y cuando esto la escuela cierra, 1698 01:02:26,920 --> 01:02:28,280 cada uno persona en su 1699 01:02:28,280 --> 01:02:30,280 va a perder. 1700 01:02:33,960 --> 01:02:34,680 es como dicen. 1701 01:02:34,680 --> 01:02:35,480 nunca se sabe lo que tienes 1702 01:02:35,480 --> 01:02:36,400 llegó hasta lo pierdes. 1703 01:02:37,520 --> 01:02:39,520 Bueno, bueno, no. 1704 01:04:35,200 --> 01:04:37,200 Toronjil. 1705 01:04:37,440 --> 01:04:39,440 sabemos que lo hiciste, 1706 01:04:40,080 --> 01:04:42,080 y sabemos lo que hicimos 1707 01:04:43,080 --> 01:04:44,400 o no lo hizo. 1708 01:04:44,400 --> 01:04:46,400 no hemos sido muy agradable. 1709 01:04:46,520 --> 01:04:48,520 soy muy útil. 1710 01:04:49,520 --> 01:04:50,200 En realidad, hemos 1711 01:04:50,200 --> 01:04:52,200 estado completo idiotas. 1712 01:04:52,680 --> 01:04:53,560 Lo hemos arruinado. 1713 01:04:53,560 --> 01:04:55,440 Lo sabemos. 1714 01:04:55,440 --> 01:04:55,840 entonces cualquier cosa 1715 01:04:55,840 --> 01:04:57,840 podemos hacer sobre eso? 1716 01:04:57,960 --> 01:04:59,960 melisa, lo sentimos. 1717 01:05:00,320 --> 01:05:02,360 Por favor no renuncia a nosotros. 1718 01:05:05,880 --> 01:05:07,880 nunca me rompo una promesa. 1719 01:05:10,400 --> 01:05:12,400 Ahora todavía tener una oportunidad más. 1720 01:05:12,560 --> 01:05:14,160 el gemelo ciudad. Correr. 1721 01:05:14,160 --> 01:05:16,160 es nuestro unico oportunidad. 1722 01:05:16,560 --> 01:05:17,520 ¡Oh! Vamos. 1723 01:05:17,520 --> 01:05:18,040 y todo eso 1724 01:05:18,040 --> 01:05:18,720 freddy rapido 1725 01:05:18,720 --> 01:05:19,800 cosas en la ciudad gemela 1726 01:05:19,800 --> 01:05:20,400 correr es solo 1727 01:05:20,400 --> 01:05:22,320 algún adolescente cuento. 1728 01:05:22,320 --> 01:05:23,360 es una tontería leyenda. 1729 01:05:23,360 --> 01:05:24,680 Vamos, vamos Ponte serio. 1730 01:05:24,680 --> 01:05:26,040 Lo digo en serio. 1731 01:05:26,040 --> 01:05:27,240 tienes dos opciones, Sr. 1732 01:05:27,240 --> 01:05:27,760 Jay. tu 1733 01:05:27,760 --> 01:05:28,320 decirle a la escuela 1734 01:05:28,320 --> 01:05:29,240 tablero que pasa. 1735 01:05:29,240 --> 01:05:30,560 melisa va a cárcel. 1736 01:05:30,560 --> 01:05:32,560 Probablemente nunca en mi mismo. 1737 01:05:32,640 --> 01:05:34,920 Sólo yo correría en la escuela, 1738 01:05:34,920 --> 01:05:37,080 cierra por bueno para siempre. 1739 01:05:39,360 --> 01:05:43,120 O. No vengas. 1740 01:05:44,320 --> 01:05:45,600 déjame pruébalo. 1741 01:05:45,600 --> 01:05:46,480 tal vez salvar la escuela. 1742 01:05:46,480 --> 01:05:48,480 La di da. 1743 01:05:52,320 --> 01:05:54,320 Golpearte bien en la nariz. 1744 01:05:54,480 --> 01:05:55,960 alguien tengo que dejarme hacer 1745 01:05:55,960 --> 01:05:57,960 lo que tengo que hacer primero. 1746 01:05:58,600 --> 01:06:00,600 Mira, me gustaría para ayudar a Dylan. 1747 01:06:03,000 --> 01:06:05,000 Pero no puedo. 1748 01:06:07,320 --> 01:06:09,320 ¿Qué? 1749 01:06:09,840 --> 01:06:11,640 Está bien, Tengo que irme. 1750 01:06:11,640 --> 01:06:12,200 Todos afuera. 1751 01:06:12,200 --> 01:06:14,200 Vamos. 1752 01:06:26,680 --> 01:06:28,680 El gordo. 1753 01:06:29,640 --> 01:06:31,480 ¿Qué? 1754 01:06:31,480 --> 01:06:33,480 No qué. ¿OMS? 1755 01:06:34,080 --> 01:06:34,440 un chico 1756 01:06:34,440 --> 01:06:36,440 llamado el gordo. 1757 01:06:36,600 --> 01:06:38,240 Johnny. Gordo. 1758 01:06:38,240 --> 01:06:40,200 Ese era nuestro dinero. ese es quien 1759 01:06:40,200 --> 01:06:42,200 tengo que ser para recuperarlo. 1760 01:06:42,880 --> 01:06:43,440 Este auto fue 1761 01:06:43,440 --> 01:06:44,680 nuestro ultimo oportunidad. 1762 01:06:44,680 --> 01:06:46,560 déjame ser presidente. 1763 01:06:46,560 --> 01:06:48,560 Tesorero. 1764 01:06:52,960 --> 01:06:54,960 ¡Ay dios mío! 1765 01:07:16,000 --> 01:07:18,000 Incluso mis guantes. 1766 01:07:20,560 --> 01:07:21,240 Lo era. 1767 01:07:21,240 --> 01:07:23,480 el era en todas partes. 1768 01:07:24,640 --> 01:07:28,000 Oye, realmente ¿cuidado? 1769 01:07:29,040 --> 01:07:30,120 Pero yo mismo. 1770 01:07:30,120 --> 01:07:32,120 yo vine aquí para ver. 1771 01:07:32,880 --> 01:07:35,240 se que es solo hacer 1772 01:07:35,760 --> 01:07:41,120 creer. Consiguió. 1773 01:07:42,880 --> 01:07:45,160 Mi única oración. 1774 01:07:45,640 --> 01:07:47,680 ¿Es eso algún día? obtendrás 1775 01:07:48,440 --> 01:07:49,200 mis esperanzas. 1776 01:07:49,200 --> 01:07:51,200 y mis sueños hacerse realidad. 1777 01:07:51,240 --> 01:07:53,720 mi uno y solo tu 1778 01:07:54,000 --> 01:07:56,400 y nadie alguna vez lo sabré. 1779 01:07:56,800 --> 01:07:59,240 cuanto amo tu alma. 1780 01:07:59,520 --> 01:08:02,000 mi única oración será 1781 01:08:02,240 --> 01:08:03,760 con alguien a quien le importa 1782 01:08:03,760 --> 01:08:04,320 para mi. 1783 01:08:04,320 --> 01:08:06,800 cuerpo, alma 1784 01:08:06,800 --> 01:08:08,800 y cuerpo. 1785 01:08:09,520 --> 01:08:15,120 ¿Quieres girar? 1786 01:08:16,200 --> 01:08:16,800 Bueno, espero 1787 01:08:16,800 --> 01:08:18,800 mis sueños hacerse realidad. 1788 01:08:18,960 --> 01:08:20,960 mi vida lo hago por ti 1789 01:08:21,600 --> 01:08:22,520 mi corazón. 1790 01:08:22,520 --> 01:08:24,280 Un anillo de bodas. 1791 01:08:24,280 --> 01:08:25,440 Dios mío, Dios mío. 1792 01:08:25,440 --> 01:08:27,120 Todo adentro. 1793 01:08:27,120 --> 01:08:27,920 Mi corazón. 1794 01:08:27,920 --> 01:08:30,360 no puedo controlarte. 1795 01:08:30,480 --> 01:08:32,480 Mi misma alma. 1796 01:08:32,480 --> 01:08:34,480 Mi corazón. 1797 01:08:42,440 --> 01:08:43,480 Levantarse. 1798 01:08:43,480 --> 01:08:44,080 Quiero decir, cavas 1799 01:08:44,080 --> 01:08:46,080 con y Sígueme. 1800 01:08:47,840 --> 01:08:48,640 ¿Escuchaste? ¿Qué dije? 1801 01:08:48,640 --> 01:08:49,120 Levantarse. 1802 01:08:49,120 --> 01:08:50,080 conseguir algo cavar con 1803 01:08:50,080 --> 01:08:52,080 y seguir yo ahora. 1804 01:08:53,720 --> 01:08:54,800 Hace 30 años, allí 1805 01:08:54,800 --> 01:08:56,800 era un granero aquí. 1806 01:08:56,840 --> 01:08:58,840 Con 98 nueve. 1807 01:08:58,920 --> 01:09:00,840 Centenar. 1808 01:09:00,840 --> 01:09:01,760 y debajo el granero 1809 01:09:01,760 --> 01:09:03,440 con una alimentación bodega. 1810 01:09:03,440 --> 01:09:04,400 y solo el granjero 1811 01:09:04,400 --> 01:09:04,960 y el del granjero 1812 01:09:04,960 --> 01:09:05,600 hijo sabia 1813 01:09:05,600 --> 01:09:07,600 sobre la alimentación bodega. 1814 01:09:09,760 --> 01:09:10,200 Aquí. 1815 01:09:10,200 --> 01:09:11,560 Uno, dos. 1816 01:09:11,560 --> 01:09:13,560 Tres. 1817 01:09:14,640 --> 01:09:15,600 Justo aquí. 1818 01:09:15,600 --> 01:09:16,200 Empiece a cavar. 1819 01:09:16,200 --> 01:09:18,200 Justo aquí. 1820 01:09:19,080 --> 01:09:19,520 Aquí. 1821 01:09:19,520 --> 01:09:20,720 Eso es todo. 1822 01:09:20,720 --> 01:09:22,720 Justo ahí. 1823 01:09:25,440 --> 01:09:26,000 Justo aquí. 1824 01:09:26,000 --> 01:09:28,000 Vas a. 1825 01:09:39,120 --> 01:09:39,600 Rápido. 1826 01:09:39,600 --> 01:09:41,600 El auto de Freddie. 1827 01:09:41,760 --> 01:09:43,080 el granjero hijo era. 1828 01:09:43,080 --> 01:09:44,920 Sr. F. John Red. 1829 01:09:44,920 --> 01:09:45,480 John. 1830 01:09:45,480 --> 01:09:47,480 eso es lindo solo el camino. 1831 01:09:47,760 --> 01:09:48,320 ¿Cómo lo haces? pensar? 1832 01:09:48,320 --> 01:09:48,640 Rápido. 1833 01:09:48,640 --> 01:09:50,560 la tarjeta de freddy desapareció. 1834 01:09:50,560 --> 01:09:51,800 tu hiciste el ¿Correr por Twin City? 1835 01:09:51,800 --> 01:09:52,400 Así es. 1836 01:09:52,400 --> 01:09:53,400 porque una apuesta yo tenia 1837 01:09:53,400 --> 01:09:54,760 con johnny Fenn. 1838 01:09:54,760 --> 01:09:55,480 Está bien. No, espera un minuto. 1839 01:09:55,480 --> 01:09:56,360 te escuché quiero un sólido 1840 01:09:56,360 --> 01:09:57,240 trofeo de oro. 1841 01:09:57,240 --> 01:09:58,680 escuché que era para diamantes. 1842 01:09:58,680 --> 01:10:00,440 y johnny tenía un bar de cerveza 1843 01:10:00,440 --> 01:10:02,240 llamado gordo El lugar del hombre. 1844 01:10:02,240 --> 01:10:04,120 Entonces, ¿qué tu ganas? 1845 01:10:04,120 --> 01:10:05,280 La máquina de discos. 1846 01:10:05,280 --> 01:10:05,880 Así es. 1847 01:10:05,880 --> 01:10:06,880 chico, era él enojado. 1848 01:10:06,880 --> 01:10:07,560 el probablemente nunca 1849 01:10:07,560 --> 01:10:08,200 lo superé. 1850 01:10:08,200 --> 01:10:08,720 Espera un minuto. 1851 01:10:08,720 --> 01:10:09,960 Ahora, dijiste el era solo 1852 01:10:09,960 --> 01:10:11,640 un cuento adolescente leyenda. 1853 01:10:11,640 --> 01:10:13,800 Yo estaba más o menos. 1854 01:10:14,520 --> 01:10:15,320 Cosas se voló 1855 01:10:15,320 --> 01:10:16,240 salida de proporción. 1856 01:10:16,240 --> 01:10:16,640 Las cosas eran una 1857 01:10:16,640 --> 01:10:18,440 mucho más fácil volver entonces. 1858 01:10:18,440 --> 01:10:20,240 solo habia un trafico 1859 01:10:20,240 --> 01:10:20,640 luz encendida 1860 01:10:20,640 --> 01:10:21,200 Broadway. ahora 1861 01:10:21,200 --> 01:10:22,880 hay aproximadamente 15 de ellos. 1862 01:10:22,880 --> 01:10:23,720 Las ciudades gemelas 1863 01:10:23,720 --> 01:10:25,320 casi se duplicó en tamaño. 1864 01:10:25,320 --> 01:10:26,040 En realidad, ellos son 1865 01:10:26,040 --> 01:10:27,160 solo el 40% más grande. 1866 01:10:28,840 --> 01:10:30,840 es casi imposible. 1867 01:10:31,400 --> 01:10:33,280 el gordo lo sabe esa explosión 1868 01:10:33,280 --> 01:10:34,080 tu auto es solo un 1869 01:10:34,080 --> 01:10:35,520 seguro política. 1870 01:10:35,520 --> 01:10:35,800 Bueno, 1871 01:10:35,800 --> 01:10:36,120 supongo 1872 01:10:36,120 --> 01:10:36,560 solo voy 1873 01:10:36,560 --> 01:10:37,000 tener que hacer 1874 01:10:37,000 --> 01:10:39,000 el casi imposible. 1875 01:10:39,120 --> 01:10:39,720 creo que deberíamos 1876 01:10:39,720 --> 01:10:41,360 ir por todo el camino. 1877 01:10:41,360 --> 01:10:42,760 tomemos el gordo. 1878 01:10:42,760 --> 01:10:43,480 Ahora espera un minuto, 1879 01:10:43,480 --> 01:10:44,080 espera un minuto. 1880 01:10:44,080 --> 01:10:45,440 tienes que tener un plan, 1881 01:10:45,440 --> 01:10:46,200 y tu eres voy a necesitar 1882 01:10:46,200 --> 01:10:48,200 toda la ayuda puedes conseguir, 1883 01:12:34,560 --> 01:12:34,920 dijiste 1884 01:12:34,920 --> 01:12:35,880 guardar este lugar. 1885 01:12:35,880 --> 01:12:36,160 íbamos 1886 01:12:36,160 --> 01:12:37,960 tener que conseguir decir. 1887 01:12:37,960 --> 01:12:38,640 El señor Jay dijo 1888 01:12:38,640 --> 01:12:39,240 íbamos tener que 1889 01:12:39,240 --> 01:12:40,800 trabajar juntos. 1890 01:12:40,800 --> 01:12:41,120 Ahora, ¿puedes 1891 01:12:41,120 --> 01:12:42,360 imagina que podríamos hacer 1892 01:12:42,360 --> 01:12:44,360 si nos volvemos malos juntos? 1893 01:12:44,680 --> 01:12:45,600 Son 427. 1894 01:12:45,600 --> 01:12:46,720 bloque grande tratar, 1895 01:12:46,720 --> 01:12:48,280 uno duro motor. 1896 01:12:48,280 --> 01:12:49,680 Recibo nuestro nuevo revistas de cámara, 1897 01:12:49,680 --> 01:12:51,680 encabezados, coche elefante. 1898 01:12:52,600 --> 01:12:54,320 Ahora, ¿cuánto tiempo esta corriendo? 1899 01:12:54,320 --> 01:12:56,840 en 20 minutos. 12. 1900 01:12:57,800 --> 01:12:58,400 Bueno, supongo, ya sabes, 1901 01:12:58,400 --> 01:12:59,520 probablemente debería hacerlo. 1902 01:12:59,520 --> 01:13:00,120 Oh sí. 1903 01:13:00,120 --> 01:13:01,120 hay uno problema importante. 1904 01:13:01,120 --> 01:13:02,240 el, el guante 1905 01:13:02,240 --> 01:13:03,360 compartimento está oxidado. 1906 01:13:03,360 --> 01:13:04,800 no pude ábrete. 1907 01:13:04,800 --> 01:13:06,360 Supongo que puedo vivir con eso. 1908 01:13:06,360 --> 01:13:07,000 ¿Oh sí? 1909 01:13:07,000 --> 01:13:09,000 Sí. 1910 01:13:09,600 --> 01:13:10,080 Oh, gracias a Dios 1911 01:13:10,080 --> 01:13:12,080 ella es perfecta. 1912 01:13:14,600 --> 01:13:16,040 mi papa un bombero. 1913 01:13:16,040 --> 01:13:18,000 yo tipo de 1914 01:13:18,000 --> 01:13:20,000 Tomé prestado esto. 1915 01:13:20,000 --> 01:13:21,600 se pone rojo 1916 01:13:21,600 --> 01:13:23,600 y estuvo de acuerdo. 1917 01:13:28,360 --> 01:13:30,360 Así que si has tengo un plan. 1918 01:13:32,080 --> 01:13:32,320 ¿Dónde? 1919 01:13:32,320 --> 01:13:34,320 toda la ayuda necesitas. 1920 01:13:52,840 --> 01:13:53,960 Vamos a hacerlo. 1921 01:13:53,960 --> 01:13:55,960 Sí. 1922 01:14:05,920 --> 01:14:08,760 22. 22. 1923 01:14:12,280 --> 01:14:16,680 Ah. Oh. 1924 01:14:23,760 --> 01:14:24,440 Y el Apolo. 1925 01:14:24,440 --> 01:14:25,680 Aterrizaje es el resultado 1926 01:14:25,680 --> 01:14:27,080 de otro catedral. 1927 01:14:27,080 --> 01:14:28,680 Buscar a tientas. 1928 01:14:28,680 --> 01:14:30,080 comienza en cinco minutos. 1929 01:14:30,080 --> 01:14:31,040 35 minutos. 1930 01:14:31,040 --> 01:14:32,320 Cinco minutos. 1931 01:14:32,320 --> 01:14:33,000 Cinco minutos. 1932 01:14:33,000 --> 01:14:33,960 eso es un cinco. Minuto. 1933 01:14:33,960 --> 01:14:34,800 eso es un cinco minuto. 1934 01:14:34,800 --> 01:14:35,520 Por minuto. 1935 01:14:35,520 --> 01:15:02,800 Quiero decir. ¡Oh! 1936 01:15:03,320 --> 01:15:05,040 donde esta el héroe? 1937 01:15:05,040 --> 01:15:07,280 Derecha allí. Oh. 1938 01:15:34,800 --> 01:15:36,520 Eso es bonito. 1939 01:15:36,520 --> 01:15:36,840 Rápido. 1940 01:15:36,840 --> 01:15:38,840 Freddie envía sus saludos. 1941 01:15:39,760 --> 01:15:41,560 No importa. 1942 01:15:41,560 --> 01:15:43,080 Señoras. Bien. 1943 01:15:43,080 --> 01:15:43,480 has estado 1944 01:15:43,480 --> 01:15:45,480 trabajando para mi durante años. 1945 01:15:45,720 --> 01:15:46,120 me voy tener el 1946 01:15:46,120 --> 01:15:47,160 máquina de discos en tu crepe. 1947 01:15:47,160 --> 01:15:47,600 Apoyar. 1948 01:15:47,600 --> 01:15:48,400 los diez marca de minuto. 1949 01:15:49,400 --> 01:15:50,160 pero si él es un gran 1950 01:15:50,160 --> 01:15:52,160 rasguño, ¿verdad? 1951 01:15:52,240 --> 01:15:53,880 Yo personalmente matarlo. 1952 01:15:53,880 --> 01:15:54,600 Ahórrame. 1953 01:15:54,600 --> 01:15:56,600 Por favor. 1954 01:16:01,320 --> 01:16:03,800 Me encanta un desafío. Ahora, tal vez 1955 01:16:03,800 --> 01:16:05,160 será interesante. 1956 01:16:05,160 --> 01:16:07,080 $200.000, Sr. 1957 01:16:07,080 --> 01:16:09,080 Gordo. 1958 01:16:10,680 --> 01:16:12,400 Un minuto y contando, Sr. 1959 01:16:12,400 --> 01:16:14,400 Malone. 1960 01:16:19,480 --> 01:16:20,080 Buena suerte. 1961 01:16:20,080 --> 01:16:22,080 Sí. 1962 01:16:29,640 --> 01:16:32,800 ¿Qué estás haciendo? ¿Cómo incluso los 20? 1963 01:16:32,800 --> 01:16:34,560 ¡Salir! yo soy yendo contigo. 1964 01:16:34,560 --> 01:16:35,680 No, no no lo eres. 1965 01:16:35,680 --> 01:16:36,640 Necesitas un navegador. 1966 01:16:36,640 --> 01:16:37,080 Necesito a alguien 1967 01:16:37,080 --> 01:16:38,240 para leer el mapa y trabajo. 1968 01:16:38,240 --> 01:16:39,840 De ninguna manera. 1969 01:16:39,840 --> 01:16:40,600 Es peligroso. 1970 01:16:40,600 --> 01:16:41,800 Lo hago solo. 1971 01:16:41,800 --> 01:16:42,960 De ninguna manera. 1972 01:16:42,960 --> 01:16:43,720 Es peligroso. 1973 01:16:43,720 --> 01:16:45,720 y lo hacemos juntos. 1974 01:16:45,800 --> 01:16:46,280 Toronjil, 1975 01:16:46,280 --> 01:16:49,800 ¡lárgate de aquí! ¡Ey! 1976 01:16:56,920 --> 01:16:58,920 y el es hacia 1977 01:16:59,120 --> 01:17:00,360 el futbol carrera. 1978 01:17:00,360 --> 01:17:02,360 Juego para patear. 1979 01:17:02,520 --> 01:17:04,520 No importa. 1980 01:17:05,880 --> 01:17:07,800 Está bien, 1981 01:17:07,800 --> 01:17:09,800 Está bien. 1982 01:17:10,320 --> 01:17:12,320 déjame ¡Fuera de aquí! 1983 01:17:13,720 --> 01:17:14,480 Naval, gira 1984 01:17:14,480 --> 01:17:15,120 esta cosa apagada. 1985 01:17:15,120 --> 01:17:17,120 ¡Apurarse! 1986 01:17:19,080 --> 01:17:21,080 Sostén esto. 1987 01:17:21,520 --> 01:17:22,160 Oh, esto va 1988 01:17:22,160 --> 01:17:23,440 genial con el traje. 1989 01:17:23,440 --> 01:17:23,760 Oye, ¿por qué no 1990 01:17:23,760 --> 01:17:25,680 tu dime ¿un letrero de neón? 1991 01:17:25,680 --> 01:17:26,440 Escuchar. 1992 01:17:26,440 --> 01:17:27,320 Escúchame. 1993 01:17:27,320 --> 01:17:27,520 ¿Por qué no 1994 01:17:27,520 --> 01:17:28,360 solo decimos Sr. J. 1995 01:17:28,360 --> 01:17:28,840 el probablemente haría 1996 01:17:28,840 --> 01:17:29,960 nos han dado la máquina de discos 1997 01:17:29,960 --> 01:17:30,480 a casa de Jay. 1998 01:17:30,480 --> 01:17:31,320 tengo suficiente preocupaciones. 1999 01:17:31,320 --> 01:17:32,200 Además, yo no te escuché 2000 01:17:32,200 --> 01:17:33,160 voluntariado para decirle. 2001 01:17:37,400 --> 01:17:38,880 Soy. yo soy yendo a 2002 01:17:38,880 --> 01:17:40,400 necesito que lo hagas estar muy tranquilo. 2003 01:17:40,400 --> 01:17:42,200 ¿puedes entender que Ralphie 2004 01:17:42,200 --> 01:17:42,640 vagando alrededor 2005 01:17:42,640 --> 01:17:44,640 la casa en alguna parte? 2006 01:17:52,280 --> 01:17:53,440 Ya sabes, 2007 01:17:53,440 --> 01:17:54,880 eres como una pesadilla. 2008 01:17:54,880 --> 01:17:56,120 Una maldición. 2009 01:17:56,120 --> 01:17:57,520 lo que tu decidido? 2010 01:17:57,520 --> 01:17:58,440 Dylan malone. 2011 01:17:58,440 --> 01:17:59,520 apuesto podría estropear 2012 01:17:59,520 --> 01:18:01,280 su vida. yo soy un. Pesadilla. 2013 01:18:01,280 --> 01:18:02,320 quien vino a ¿quién? 2014 01:18:02,320 --> 01:18:04,160 primero no fui yo. 2015 01:18:04,160 --> 01:18:04,360 Bueno, 2016 01:18:04,360 --> 01:18:05,400 yo estaba perfectamente feliz 2017 01:18:05,400 --> 01:18:06,440 antes de ti caminé a la derecha 2018 01:18:06,440 --> 01:18:07,800 adentro. Cara primero. 2019 01:18:07,800 --> 01:18:09,080 quien dijo ¿vamos? 2020 01:18:09,080 --> 01:18:10,800 Doble o nada. Decir. 2021 01:18:10,800 --> 01:18:11,560 tengo un ingenioso 2022 01:18:11,560 --> 01:18:12,240 pequeña idea para 2023 01:18:12,240 --> 01:18:14,240 una recaudación de fondos. 2024 01:18:14,920 --> 01:18:16,240 Derecha en la esquina. 2025 01:18:16,240 --> 01:18:17,560 Sí. Oh, no. 2026 01:18:17,560 --> 01:18:19,560 Se fue en 40s. 2027 01:18:21,360 --> 01:18:23,360 Lo siento. 2028 01:18:25,440 --> 01:18:26,040 Excelente. 2029 01:18:26,040 --> 01:18:28,000 Llega. 2030 01:18:28,000 --> 01:18:30,000 solo haciendo el trabajo. 2031 01:18:30,400 --> 01:18:31,200 De cuyo lado ¿Estás encendido? 2032 01:18:31,200 --> 01:18:33,200 de todos modos? 2033 01:18:55,080 --> 01:18:57,080 Ah, por cierto. 2034 01:18:57,880 --> 01:19:01,680 Oh. Agradecer. 2035 01:19:17,720 --> 01:19:19,720 Bueno, bueno, bueno. bien bien bien 2036 01:19:19,720 --> 01:19:21,720 bien bien bien bien bien bien 2037 01:19:21,720 --> 01:19:23,720 bueno bueno. 2038 01:19:28,200 --> 01:19:28,720 Aquí vienen. 2039 01:19:34,200 --> 01:19:36,200 Oh oh. 2040 01:19:46,800 --> 01:19:47,760 Equipo. Estos días, 2041 01:19:47,760 --> 01:19:49,760 todo lo que piensan del siguiente. 2042 01:19:54,080 --> 01:19:56,080 sube 32. 2043 01:19:56,200 --> 01:19:58,200 Mirar. 2044 01:20:00,080 --> 01:20:00,640 si, 2045 01:20:00,640 --> 01:20:02,440 escuché ellos perdieron. 2046 01:20:02,440 --> 01:20:04,440 Maldición. 2047 01:20:12,400 --> 01:20:12,920 estéreo 2048 01:20:12,920 --> 01:20:14,920 de todos modos. 2049 01:20:14,960 --> 01:20:15,440 Relajarse. 2050 01:20:15,440 --> 01:20:16,280 Hombre, el corteza aquí 2051 01:20:16,280 --> 01:20:17,040 porque costó menos. 2052 01:20:17,040 --> 01:20:19,200 Haciendo, bien. 2053 01:20:19,200 --> 01:20:19,920 Eso es genial. 2054 01:20:19,920 --> 01:20:21,920 Lo siento. 2055 01:20:23,760 --> 01:20:24,320 todo el efectivo 2056 01:20:24,320 --> 01:20:26,320 solo derrotame. 2057 01:20:28,600 --> 01:20:30,440 Aquí, Skippy. 2058 01:20:30,440 --> 01:20:32,040 saltarín 2059 01:20:32,040 --> 01:20:32,280 aquí. 2060 01:20:32,280 --> 01:20:34,280 Skippy. 2061 01:20:39,440 --> 01:20:40,480 el centro comercial A la derecha. 2062 01:20:40,480 --> 01:20:42,480 Justo arriba 2063 01:20:43,280 --> 01:20:45,280 izquierda. 2064 01:20:49,520 --> 01:20:50,760 te fuiste en calle principal. 2065 01:20:50,760 --> 01:20:52,080 Bien. Te fuiste. 2066 01:20:52,080 --> 01:20:52,360 Bien. 2067 01:20:52,360 --> 01:20:54,360 Sí, claro. 2068 01:20:54,440 --> 01:20:55,440 estoy de acuerdo contigo. 2069 01:20:55,440 --> 01:20:55,800 Bien. 2070 01:20:55,800 --> 01:20:57,000 tan incorrecto como eres. 2071 01:20:57,000 --> 01:20:57,640 Bien. 2072 01:20:57,640 --> 01:20:58,680 Ah, claro. 2073 01:20:58,680 --> 01:21:01,240 Ella no lo es. 2074 01:21:10,320 --> 01:21:29,440 Bien. Ella. 2075 01:21:29,960 --> 01:21:31,960 Oh, shh. 2076 01:21:42,400 --> 01:21:43,560 Saltar. 2077 01:21:43,560 --> 01:21:44,360 Sáltala. 2078 01:21:44,360 --> 01:21:45,120 solo dale ella, hombre. 2079 01:21:45,120 --> 01:21:46,360 el tiene algunos gruñidor. 2080 01:21:46,360 --> 01:21:46,880 Ah, ahí él es. 2081 01:21:46,880 --> 01:21:47,520 Asustado diablos. 2082 01:21:47,520 --> 01:21:48,640 Fuera de la mafia. 2083 01:21:48,640 --> 01:21:49,520 Cinco minutos. 2084 01:21:49,520 --> 01:21:49,800 Espera, espera. 2085 01:21:49,800 --> 01:21:50,520 Estás tirando de mí. 2086 01:21:50,520 --> 01:21:51,280 Qué vas a hablando de? 2087 01:21:51,280 --> 01:21:53,280 No vengas. 2088 01:21:59,040 --> 01:22:01,520 Estás que señala desaprobación 2089 01:22:03,120 --> 01:22:24,480 ahora. No matrícula. 2090 01:22:24,760 --> 01:22:25,280 el esta por alli 2091 01:22:25,280 --> 01:22:27,280 bajo el puente. 2092 01:22:31,200 --> 01:22:31,720 el esta fuera la furgoneta. 2093 01:22:31,720 --> 01:22:32,800 Ir al puente. 2094 01:22:32,800 --> 01:22:34,160 Él ha superado el Puente Mendota. 2095 01:22:34,160 --> 01:22:35,440 el tiene el puente. 2096 01:22:35,440 --> 01:22:37,280 Él ha superado el Puente Mendota. 2097 01:22:37,280 --> 01:22:39,280 Él ha superado el Puente Mendota. 2098 01:22:39,480 --> 01:22:41,480 Estar triste. 2099 01:22:43,400 --> 01:22:45,680 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 2100 01:22:52,360 --> 01:22:53,400 él se unió a él bajo el 2101 01:22:53,400 --> 01:22:55,400 puente. Ahora. 2102 01:22:56,880 --> 01:22:59,200 Él simplemente podría hazlo bien. 2103 01:22:59,640 --> 01:23:01,640 batman se va volver a perder. 2104 01:23:03,720 --> 01:23:05,280 voy a perder de nuevo. 2105 01:23:05,280 --> 01:23:05,800 ¿Qué es? 2106 01:23:05,800 --> 01:23:07,800 el va perder 2107 01:23:08,360 --> 01:23:08,880 otra vez. 2108 01:23:08,880 --> 01:23:09,280 ¿Qué es? 2109 01:23:09,280 --> 01:23:11,280 el va para ganar. 2110 01:23:12,520 --> 01:23:12,920 ¿Qué es? 2111 01:23:12,920 --> 01:23:14,920 el va para ganar. 2112 01:23:16,000 --> 01:23:18,000 Es una máquina de discos. 2113 01:23:18,440 --> 01:23:19,720 el quiere una máquina de discos. 2114 01:23:19,720 --> 01:23:19,960 ellos van 2115 01:23:19,960 --> 01:23:21,960 para darle la máquina de discos. 2116 01:23:22,040 --> 01:23:22,960 no vamos a ir para hacerlo. 2117 01:23:22,960 --> 01:23:23,920 no hay manera 2118 01:23:23,920 --> 01:23:24,920 vamos para hacerlo. 2119 01:23:24,920 --> 01:23:26,200 vamos para hacerlo 2120 01:23:26,200 --> 01:23:27,000 Está bien. 2121 01:23:27,000 --> 01:23:29,000 Cállate y empujar la calle. 2122 01:23:31,640 --> 01:23:33,720 ¡Apagado! tu eres reventado. 2123 01:23:35,160 --> 01:23:36,680 reventado, Ralphie, por. 2124 01:23:36,680 --> 01:23:37,800 robando escuela propiedad. 2125 01:23:37,800 --> 01:23:38,160 eso es para 2126 01:23:38,160 --> 01:23:40,160 ¿qué? Obtener tus manos arriba. 2127 01:23:41,360 --> 01:23:41,880 no estábamos 2128 01:23:41,880 --> 01:23:42,600 robando eso, Ralph. 2129 01:23:42,600 --> 01:23:44,600 Lo que estábamos haciendo es que estábamos, 2130 01:23:44,600 --> 01:23:46,600 llevándolo a arreglarlo. 2131 01:23:47,200 --> 01:23:48,400 Sí. ¿En realidad? 2132 01:23:48,400 --> 01:23:50,400 vamos, movámoslo. 2133 01:23:51,320 --> 01:23:52,440 lo atrapé Con las manos en la masa, Sr. 2134 01:23:52,440 --> 01:23:53,440 Jay. Muy bien, mono, 2135 01:23:53,440 --> 01:23:54,600 que es el trato? 2136 01:23:54,600 --> 01:23:55,960 Bueno. 2137 01:23:55,960 --> 01:23:57,840 Hazlo. 2138 01:23:57,840 --> 01:23:58,880 tenemos que conseguir esta máquina de discos 2139 01:23:58,880 --> 01:23:59,800 al hombre del repositorio 2140 01:23:59,800 --> 01:24:00,280 eso esta esperando 2141 01:24:00,280 --> 01:24:01,720 abajo en el estacionamiento. 2142 01:24:01,720 --> 01:24:02,240 Y si no lo hacemos 2143 01:24:02,240 --> 01:24:02,800 consíguelo a el en 2144 01:24:02,800 --> 01:24:04,320 los próximos 30, 2145 01:24:04,320 --> 01:24:06,320 no hay trato. 2146 01:24:07,680 --> 01:24:09,600 Encuéntrame. 2147 01:24:09,600 --> 01:24:11,400 Guau. ¿Qué diablos estamos parados 2148 01:24:11,400 --> 01:24:11,760 aquí para? 2149 01:24:11,760 --> 01:24:12,040 Vamos. 2150 01:24:12,040 --> 01:24:14,040 Ralphie, ayuda. 2151 01:24:14,280 --> 01:24:14,760 Tu boxeas, 2152 01:24:14,760 --> 01:24:16,760 no es ahí? Tú. 2153 01:24:16,880 --> 01:24:18,200 Oye, tienes 30 años. entonces 2154 01:24:18,200 --> 01:24:20,120 ellos pierden. 2155 01:24:20,120 --> 01:24:21,560 ¿Está Derek listo? 2156 01:24:21,560 --> 01:24:21,920 Sí. 2157 01:24:21,920 --> 01:24:23,920 todos ¡listo! ¡Atasco! 2158 01:24:24,520 --> 01:24:25,200 Y si la policía 2159 01:24:25,200 --> 01:24:26,960 no lo entiendas para entonces, 2160 01:24:26,960 --> 01:24:28,080 nosotros lo haremos seguro. 2161 01:24:36,040 --> 01:24:37,520 Sí, jefe. 2162 01:24:37,520 --> 01:24:37,920 Parece que ellos 2163 01:24:37,920 --> 01:24:38,240 lo hice con 2164 01:24:38,240 --> 01:24:40,240 la máquina de discos a tiempo. 2165 01:24:40,600 --> 01:24:41,760 ¿Qué más? 2166 01:24:41,760 --> 01:24:42,720 pusiste ¿Estás preparado para? 2167 01:24:42,720 --> 01:24:44,720 Colateral. 2168 01:24:44,840 --> 01:24:46,840 todavía en futuro, 2169 01:24:47,520 --> 01:24:49,040 Se acabó el tiempo. 2170 01:24:49,040 --> 01:24:50,240 Casi a mitad de camino. 2171 01:24:50,240 --> 01:24:51,240 Lo cual es bueno. 2172 01:24:51,240 --> 01:24:53,240 Bueno, ¿qué? 2173 01:24:53,520 --> 01:24:54,720 Bueno, estamos haciendo bien. 2174 01:24:54,720 --> 01:24:55,320 no puedes decir 2175 01:24:55,320 --> 01:24:56,160 estamos haciendo bueno. 2176 01:24:56,160 --> 01:24:56,520 no lo es 2177 01:24:56,520 --> 01:24:58,520 proféticamente correcto. 2178 01:24:58,920 --> 01:25:00,920 Dame un Descansa, Melissa. 2179 01:25:01,840 --> 01:25:03,840 Lo lamento. 2180 01:25:04,080 --> 01:25:04,840 no puedes cámbiame, 2181 01:25:04,840 --> 01:25:06,640 ya sabes. Lo sé. 2182 01:25:06,640 --> 01:25:07,080 y no puedes 2183 01:25:07,080 --> 01:25:09,080 cambiarme tampoco. 2184 01:25:09,840 --> 01:25:11,840 lo se, 2185 01:25:29,160 --> 01:25:29,680 Ay, Kenneth. 2186 01:25:29,680 --> 01:25:31,960 Nosotros Occidente. 2187 01:25:50,160 --> 01:25:52,160 Conocerte. 2188 01:25:52,800 --> 01:25:54,800 Pero no para. 2189 01:25:59,880 --> 01:26:01,880 Tú. Vamos. 2190 01:26:07,720 --> 01:26:08,440 Lo tenemos ahora. 2191 01:26:08,440 --> 01:26:09,200 Consolador para ti. 2192 01:26:09,200 --> 01:26:10,720 solo por un pequeño lavado de autos. 2193 01:26:10,720 --> 01:26:12,720 el 86% del mismo. 2194 01:26:26,080 --> 01:26:27,320 Clase de tienda. 2195 01:26:27,320 --> 01:26:27,600 deberías hacerlo 2196 01:26:27,600 --> 01:26:29,600 toma uno alguna vez. 2197 01:26:31,000 --> 01:26:33,000 Ah, yo. 2198 01:26:42,000 --> 01:26:44,000 Puedo esperar. 2199 01:26:45,960 --> 01:26:47,200 Dónde es. 2200 01:26:47,200 --> 01:26:49,200 ¿Cuál? ¿En? 2201 01:26:57,240 --> 01:26:58,560 Cuidadoso. 2202 01:26:58,560 --> 01:26:59,320 Bueno, 2203 01:26:59,320 --> 01:26:59,920 ustedes podrían 2204 01:26:59,920 --> 01:27:01,920 dame una mano. 2205 01:27:05,640 --> 01:27:06,000 Espera un minuto. 2206 01:27:06,000 --> 01:27:06,600 eso es nuestra lona. 2207 01:27:07,920 --> 01:27:08,320 Sal de la 2208 01:27:08,320 --> 01:27:10,320 ¡Vaya, cabeza de alfiler! 2209 01:27:21,720 --> 01:27:23,360 Oye, déjame saber cuando estos primeros 2210 01:27:23,360 --> 01:27:25,360 para ir. 2211 01:27:25,800 --> 01:27:27,200 Eso es. 2212 01:27:27,200 --> 01:27:28,120 Sí. 2213 01:27:28,120 --> 01:27:28,680 parece que soy tener un 2214 01:27:28,680 --> 01:27:30,680 pequeño problema poniéndose un poco. 2215 01:27:31,200 --> 01:27:32,920 Hola Johnny. 2216 01:27:32,920 --> 01:27:34,920 ¿Quién es este? 2217 01:27:35,280 --> 01:27:37,280 Freddie. 2218 01:27:37,480 --> 01:27:38,720 freddy Johnson. 2219 01:27:38,720 --> 01:27:39,720 Así es. 2220 01:27:39,720 --> 01:27:40,000 parece 2221 01:27:40,000 --> 01:27:40,360 voy a 2222 01:27:40,360 --> 01:27:42,280 derribarte de nuevo. Gordo. 2223 01:27:42,280 --> 01:27:44,280 No es una posibilidad. 2224 01:27:46,200 --> 01:27:46,920 Bueno, entonces ¿qué tal 2225 01:27:46,920 --> 01:27:48,920 un poco ¿apuesta paralela? 2226 01:27:51,320 --> 01:27:52,200 Ávalón Estará aquí 2227 01:27:52,200 --> 01:27:52,600 en cualquier momento. 2228 01:27:52,600 --> 01:27:53,640 Ustedes simplemente agárrate fuerte. 2229 01:27:53,640 --> 01:27:55,640 ¿Bien? 2230 01:27:57,440 --> 01:27:59,000 solo uno minuto. 2231 01:27:59,000 --> 01:28:01,000 Tal vez. 2232 01:28:02,640 --> 01:28:02,760 Bueno, 2233 01:28:02,760 --> 01:28:04,760 eso es creado 2234 01:28:04,920 --> 01:28:06,000 un obstáculo. 2235 01:28:06,000 --> 01:28:06,840 otro seguro 2236 01:28:06,840 --> 01:28:08,520 política. 2237 01:28:08,520 --> 01:28:10,520 tengo que conseguir a su alrededor. 2238 01:28:11,040 --> 01:28:13,040 La gente piensa. 2239 01:28:16,560 --> 01:28:16,960 ¿Qué? 2240 01:28:16,960 --> 01:28:18,240 ¿Qué? No sé. 2241 01:28:18,240 --> 01:28:18,960 No sé. 2242 01:28:18,960 --> 01:28:20,040 ¿Qué estás haciendo? voy a pensar 2243 01:28:20,040 --> 01:28:22,040 de algo. 2244 01:28:23,280 --> 01:28:25,200 Entra aquí. 2245 01:28:25,200 --> 01:28:27,200 Confía en mí. 2246 01:29:03,240 --> 01:29:06,080 Ey. ¡Ey! 2247 01:29:06,080 --> 01:29:08,080 ¿Qué? 2248 01:29:10,320 --> 01:29:12,320 ¡Regresar! 2249 01:29:19,120 --> 01:29:21,120 ¡Ey! ¡Ey! 2250 01:29:26,840 --> 01:29:30,720 Sam. Sí. 2251 01:29:38,320 --> 01:29:40,320 Derek. 2252 01:29:45,400 --> 01:29:59,600 Soy. Soy. Rayo. 2253 01:30:00,960 --> 01:30:02,960 Está bien. 2254 01:30:37,920 --> 01:30:38,760 Se acabo. 2255 01:30:38,760 --> 01:30:39,880 Malone. 2256 01:30:39,880 --> 01:30:40,760 no es terminado hasta 2257 01:30:40,760 --> 01:30:41,760 la grasa el hombre canta. 2258 01:31:26,920 --> 01:31:27,720 De ninguna manera. 2259 01:31:27,720 --> 01:31:28,400 no este auto. 2260 01:31:28,400 --> 01:31:30,400 No lo haces. 2261 01:31:33,920 --> 01:31:35,640 Está bien, amigo. 2262 01:31:35,640 --> 01:31:45,080 tengo tu número ahora. No esto 2263 01:31:45,080 --> 01:31:47,080 tiempo, tonto. 2264 01:31:59,080 --> 01:32:00,760 el no va para hacerlo. 2265 01:32:00,760 --> 01:32:02,640 Él lo logrará. 2266 01:32:02,640 --> 01:32:04,040 Está bien, esto es todo. 2267 01:32:04,040 --> 01:32:05,600 Última jugada. 2268 01:32:05,600 --> 01:32:06,680 vamos por el tiro largo. 2269 01:32:06,680 --> 01:32:08,000 Ave María. 2270 01:32:08,000 --> 01:32:09,120 Tíramelo. 2271 01:32:09,120 --> 01:32:10,120 soy un largo tiro. 2272 01:32:10,120 --> 01:32:10,560 no tengo 2273 01:32:10,560 --> 01:32:12,560 un pase toda la temporada. 2274 01:32:13,240 --> 01:32:15,040 ¿Qué demonios? 2275 01:32:15,040 --> 01:32:17,280 Listo, Franklin. 2276 01:32:29,160 --> 01:32:31,160 Muy bien, chicos, 2277 01:32:31,320 --> 01:32:33,600 vamos a hacer eso. 22. 2278 01:32:34,720 --> 01:33:58,920 22. Y. 26. 2279 01:34:39,640 --> 01:34:40,320 Desconocido. 2280 01:34:40,320 --> 01:34:41,280 El conductor voló 2281 01:34:41,280 --> 01:34:42,120 a través de el poste de la portería 2282 01:34:42,120 --> 01:34:42,840 y luego despegó. 2283 01:34:42,840 --> 01:34:44,840 en la parte de atrás del estadio. 2284 01:34:54,600 --> 01:34:56,600 ustedes son todos despedidos. 2285 01:34:57,280 --> 01:34:59,120 Nunca trabajé en esta ciudad 2286 01:34:59,120 --> 01:35:01,120 de nuevo. 2287 01:35:28,040 --> 01:35:46,440 Bien. Entonces. 2288 01:35:47,800 --> 01:35:48,480 Probablemente voy a ser bastante bueno 2289 01:35:48,480 --> 01:35:50,400 amigos ahora, sí. 2290 01:35:50,400 --> 01:35:50,760 Supongo 2291 01:35:50,760 --> 01:35:51,040 vamos a 2292 01:35:51,040 --> 01:35:51,560 ser amigos ahora. 2293 01:35:51,560 --> 01:35:53,120 Nunca. 2294 01:35:53,120 --> 01:35:54,960 Qué es lo que tú ¿decir? Sí. 2295 01:35:54,960 --> 01:35:56,280 ahora estamos amigos. 2296 01:35:56,280 --> 01:35:57,720 No no no no no. 2297 01:35:57,720 --> 01:35:58,520 llamaste Yo Nevel. 2298 01:35:59,520 --> 01:36:00,000 No. Yes. 2299 01:36:00,000 --> 01:36:00,640 Lo hiciste. 2300 01:36:00,640 --> 01:36:01,960 No, escuché lo dices tu. 2301 01:36:01,960 --> 01:36:03,000 usted absolutamente lo dijo. 2302 01:36:03,000 --> 01:36:03,560 Sí lo hiciste. 2303 01:36:03,560 --> 01:36:03,880 Está bien, 2304 01:36:03,880 --> 01:36:04,200 mira, ahora 2305 01:36:04,200 --> 01:36:04,600 estás empujando 2306 01:36:04,600 --> 01:36:06,600 la amistad cosa ya. 2307 01:36:10,280 --> 01:36:12,280 Dylan, ¿qué? una sorpresa. 2308 01:36:13,560 --> 01:36:14,640 señor. J. 2309 01:36:14,640 --> 01:36:14,880 ¿Qué es? 2310 01:36:14,880 --> 01:36:16,880 pasando? 2311 01:36:16,960 --> 01:36:20,640 hice un pequeña apuesta paralela. Felicidades. 2312 01:36:21,000 --> 01:36:21,640 Acabas de ganar 2313 01:36:21,640 --> 01:36:22,800 la marca nuevo johnny 2314 01:36:22,800 --> 01:36:24,800 colegio gordo beca. 2315 01:36:26,480 --> 01:36:28,480 Te lo ganaste. 2316 01:36:30,000 --> 01:36:31,440 Gracias, Sr. J. 2317 01:36:31,440 --> 01:36:33,440 Gracias. 2318 01:36:35,040 --> 01:36:36,160 Oye, mira, Tengo que irme. 2319 01:36:36,160 --> 01:36:38,160 tengo que irme encontrar a alguien. 2320 01:36:38,640 --> 01:36:41,160 pero gracias 2321 01:36:41,160 --> 01:36:43,160 mucho. 2322 01:36:49,080 --> 01:36:51,160 Oye tu buscando 2323 01:36:51,160 --> 01:36:53,160 alguien? 2324 01:36:58,320 --> 01:37:00,080 Lo hiciste. 2325 01:37:00,080 --> 01:37:02,080 ¿En realidad? No. 2326 01:37:02,160 --> 01:37:04,160 No, lo hicimos. 2327 01:37:06,840 --> 01:37:08,840 Sí. 2328 01:37:25,440 --> 01:37:27,000 mañana, todos. 2329 01:37:27,000 --> 01:37:28,680 Y que mañana lo es. 2330 01:37:28,680 --> 01:37:29,680 la gran noticia 2331 01:37:29,680 --> 01:37:30,840 este pasado fin de semana. 2332 01:37:30,840 --> 01:37:32,520 cortar el césped proyecto. 2333 01:37:32,520 --> 01:37:35,200 obtuvo ganancias de 200.000 dólares. 2334 01:37:35,920 --> 01:37:36,680 vamos escúchalo por 2335 01:37:36,680 --> 01:37:38,440 Catedral Alta. 2336 01:37:38,440 --> 01:37:39,480 soy una bomba sobre el nacimiento 2337 01:37:39,480 --> 01:37:40,240 bom bom bom bom 2338 01:37:40,240 --> 01:37:41,080 bom bom nacido el maldito 2339 01:37:41,080 --> 01:37:42,240 dang dang dang todo. 2340 01:37:42,240 --> 01:37:44,720 Ding el bum bum bum 2341 01:37:46,080 --> 01:37:47,040 auge auge 2342 01:37:47,040 --> 01:37:49,040 bum bum bum 2343 01:37:49,560 --> 01:37:50,520 auge auge 2344 01:37:50,520 --> 01:37:52,520 bum bum bum. 2345 01:37:53,040 --> 01:37:54,840 todos los nacidos bom bom bom bom 2346 01:37:54,840 --> 01:37:55,600 bom bom bom bom. 2347 01:37:55,600 --> 01:37:57,080 Dang dang dang Maldita sea todo. 2348 01:37:57,080 --> 01:37:59,280 Número uno. 2349 01:37:59,480 --> 01:38:02,960 me viste de pie. 2350 01:38:02,960 --> 01:38:06,200 sin nada en mi corazón. 2351 01:38:06,400 --> 01:38:10,200 Sin un poquito. Oh mi oh mamá 2352 01:38:10,200 --> 01:38:10,840 nacido hoy. 2353 01:38:10,840 --> 01:38:11,400 Maldita sea 2354 01:38:11,400 --> 01:38:14,160 maldita sea todo el auge auge. 2355 01:38:14,360 --> 01:38:14,760 tu sabias 2356 01:38:14,760 --> 01:38:17,040 justo lo que yo era antes 2357 01:38:17,880 --> 01:38:20,000 me escuchaste diciendo que trabajo 2358 01:38:20,000 --> 01:38:22,680 para alguien realmente no lo hice 2359 01:38:22,800 --> 01:38:23,640 cuidar. 2360 01:38:23,640 --> 01:38:25,720 La la la la la la la la 2361 01:38:25,760 --> 01:38:26,840 la la la. 2362 01:38:26,840 --> 01:38:28,840 me debes 2363 01:38:29,240 --> 01:38:31,240 delante de mí. 2364 01:38:32,560 --> 01:38:34,240 el unico 2365 01:38:34,240 --> 01:38:37,880 las mamás lo harían decir alguna vez. 2366 01:38:39,400 --> 01:38:41,040 escuché alguien 2367 01:38:41,040 --> 01:38:43,040 con papi. 2368 01:38:43,080 --> 01:38:45,080 Ah, vete. 2369 01:38:46,280 --> 01:38:48,240 Y cuando miro 2370 01:38:48,240 --> 01:38:51,840 para la luna para mirar hacia arriba. 2371 01:38:52,040 --> 01:38:55,440 Oh, espera, Vaya, vaya. 2372 01:38:55,720 --> 01:38:58,920 no no no no, ah. 2373 01:38:58,960 --> 01:38:59,720 preocuparse por 2374 01:38:59,720 --> 01:39:02,520 un profundo en mi corazón. 2375 01:39:02,520 --> 01:39:04,640 sin hogar 2376 01:39:04,680 --> 01:39:05,840 en el nacimiento bom bom bom 2377 01:39:05,840 --> 01:39:07,040 bom bom bom bom nacido hoy. 2378 01:39:07,040 --> 01:39:07,960 Maldita sea, maldita sea. 2379 01:39:07,960 --> 01:39:10,440 Por todas partes la luna. 2380 01:39:10,560 --> 01:39:10,960 tu sabias 2381 01:39:10,960 --> 01:39:13,440 justo lo que yo era antes 2382 01:39:14,080 --> 01:39:14,640 me escuchaste 2383 01:39:14,640 --> 01:39:17,920 decir mi oración para ti uno. 2384 01:39:17,920 --> 01:39:18,160 lo que yo 2385 01:39:18,160 --> 01:39:20,520 realmente me importa para todos. ¿Por qué? 2386 01:39:20,520 --> 01:39:23,560 ¿Por qué estoy despierto? y tu 2387 01:39:23,720 --> 01:39:26,800 todos necesitan ser más 2388 01:39:28,520 --> 01:39:30,920 que el único aquel que cae. 2389 01:39:30,920 --> 01:39:33,840 Lo que sea. Oh, 2390 01:39:35,600 --> 01:39:37,240 escuché alguien 2391 01:39:37,240 --> 01:39:39,240 con Murphy. 2392 01:39:39,240 --> 01:39:41,240 Oh, no. 2393 01:39:42,440 --> 01:39:44,400 Y cuando lo sé 2394 01:39:44,400 --> 01:39:46,480 la luna después del 2395 01:39:47,080 --> 01:39:51,640 oh oh. 2396 01:39:51,920 --> 01:39:52,320 Ahora, yo no 2397 01:39:52,320 --> 01:39:55,920 saberlo, pero oh Dios mío, 2398 01:39:55,920 --> 01:39:58,640 oh Dios mío. 2399 01:39:58,720 --> 01:39:59,960 no somos un poco 2400 01:39:59,960 --> 01:40:00,840 poco en casa. 2401 01:40:00,840 --> 01:40:01,920 soy un nacido bom bom 2402 01:40:01,920 --> 01:40:02,600 bom bom bom bom bom 2403 01:40:02,600 --> 01:40:03,800 nacido para maldita sea Maldita sea por 2404 01:40:03,800 --> 01:40:04,920 Maldita sea, maldita sea. 2405 01:40:04,920 --> 01:40:10,960 Ay, ay, ay. 2406 01:40:13,080 --> 01:40:16,880 ¡Ay! soy un nacido bom bom bom 2407 01:40:16,880 --> 01:40:18,000 bom bom bom bom nacido hoy. 2408 01:40:18,000 --> 01:40:18,560 y luego yendo 2409 01:40:18,560 --> 01:40:19,440 para maldecirlo todo el día. 2410 01:40:19,440 --> 01:40:29,120 Vaya 0000000. 2411 01:40:30,000 --> 01:40:31,160 Bien bien bien bien bien bien 2412 01:40:31,160 --> 01:40:32,600 bien bien bien bien bien bien bien 2413 01:40:32,600 --> 01:40:34,600 dang dang dang dang dang dang 2414 01:40:34,880 --> 01:40:38,160 luna azul.